Текст и перевод песни 民謡クルセイダーズ - 会津磐梯山

会津磐梯山

エヤー 会津磐梯山は 宝の山よ
笹に黄金が エーマタ なり下る

二宮尊徳さん 何をくやんで死んでった
酒も女も バクチも 知らないで
それを悔んで死んでった
ア もっともだ ア もっともだ

足柄金太郎さん なんでシンショウ残した
ハラマキひとつで 真冬も過して
それでシンショウ残した
ア もっともだ ア もっともだ

エヤー 東山から 日日の便り
行かざなるまい エーマタ顔見せに

小原庄助さん なんで身上つぶした
朝寝あさ酒 朝湯が大好きで
それで身上つぶした
ア もっともだ ア もっともだ

Гора Бандай в Айдзу

Эйя, гора Бандай в Айдзу – гора сокровищ,
Золото с бамбука сыплется дождём.

Ниномия Сонтоку, о чём ты так жалел перед смертью?
Не зная ни саке, ни женщин, ни азартных игр,
Ты об этом сожалел перед смертью.
Ах, как это понятно, как это понятно!

Кинтаро Асигара, как ты оставил после себя только haramaki?
С одним лишь haramaki пережив всю зиму,
Ты оставил после себя только haramaki.
Ах, как это понятно, как это понятно!

Эйя, с Восточных гор каждый день вести,
Надо бы навестить, себя показать.

Охара Сёсукэ, как ты растратил всё своё состояние?
Спать до полудня, пить саке, принимать горячие ванны по утрам – вот твои забавы,
Так ты и растратил всё своё состояние.
Ах, как это понятно, как это понятно!