Текст и перевод песни 民謡クルセイダーズ - 真室川音頭
わたしゃ真室川の梅の花
コーリャ
я
цветок
сливы
на
реке
мамуро,
Кория.
あなたまたこの町の鴬よ
ты
снова
Соловей
этого
города.
花の咲くのを待ちかねて
コーリャ
я
не
могу
дождаться,
когда
расцветут
цветы,
кора.
蕾のうちから通て来る
Я
выхожу
из
зародыша
広い田圃に出て見れば
コーリャ
если
ты
выйдешь
на
большое
рисовое
поле
и
посмотришь
на
него,
ты
увидишь
корю.
さらしの手ぬぐい頬かむり
Полотенце
Сараши
кусает
щеку
赤いたすきに
もんぺばき
コーリャ
Красный
Тасуки
ни
Монпебаки
коря
稲刈るおばこの
あで姿
Появление
старушки,
собирающей
урожай
риса.
真室川よいとこ
新庄うけて
コーリャ
добрый
кузен
мамурогавы,
Синдзе,
о,
корья.
娘また美人で
歌どころ
моя
дочь
снова
прекрасна.
上り下りに
ちょいと足止めて
コーリャ
остановись
на
секунду
на
пути
вверх
и
вниз,
корья.
聞いてまたお帰り
この音頭
слушай,
с
возвращением
домой,
Ондо.
聞いてまたお帰り
この音頭
слушай,
с
возвращением
домой,
Ондо.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.