Текст и перевод песни 民謡クルセイダーズ - 真室川音頭

真室川音頭

わたしゃ真室川の梅の花 コーリャ
あなたまたこの町の鴬よ
花の咲くのを待ちかねて コーリャ

蕾のうちから通て来る

広い田圃に出て見れば コーリャ
さらしの手ぬぐい頬かむり
赤いたすきに もんぺばき コーリャ
稲刈るおばこの あで姿

真室川よいとこ 新庄うけて コーリャ
娘また美人で 歌どころ
上り下りに ちょいと足止めて コーリャ
聞いてまたお帰り この音頭
聞いてまたお帰り この音頭

Песня Мамурогава

Я — словно цветок сливы в Мамурогава, эй!
А ты — соловей в этом городе.
Ждал не дождался, когда расцветут цветы, эй!

И прилетел ещё до того, как раскрылись бутоны.

Выйду я в широкое поле и увижу, эй!
Девушку с полотенцем на лице,
В красном поясе и штанах момпе, эй!
Прекрасный образ девушки, собирающей рис.

Мамурогава — прекрасное место, недалеко от Синдзё, эй!
Девушки красивые, а песни здесь чудесные.
Остановись на минутку, идя по дороге, эй!
Послушай эту песню и иди дальше.
Послушай эту песню и иди дальше.