Don't Feel,Think!! - Kishidan перевод на английский

Don't Feel,Think!!

感じるな 考えろ！！

感じるな 考えろ！！

クソども＆カスどもよ
よーく俺の話を聞け
いじけてたって始まらねぇ
死にたくなっても腹は減る

クズども＆ゴミどもよ
よーく俺の話を聞け
感じるな 考えろ！！
「悔しくないのか！？」
「悔しいです！！」

We Don't Feel, Think！！
戦いもしないで
Don't Feel, Think！！
腹見せた 負け犬め
あの頃の俺に似ている

感じるな 考えろ！！
おまえは特別じゃないのだ
感じるな 考えろ！！
もう一歩 踏み出すために
感じるな 考えろ！！
感じるな 考えろ！！

感じるな 考えろ！！

バカ・アホ・マヌケ・トンマどもよ
よーく俺の話を聞け
俯いたってキリがねぇ
テメェしかテメェ救えねぇ

ゴクツブシのボケどもよ
よーく俺の話を聞け
感じるな 考えろ！！
「勝ちたくないのか！？」
「勝ちたいです！！」

We Don't Feel, Think！！
いつからそうなった？
Don't Feel, Think！！
妬んだり 嫉んだり
あの頃の俺に似ている

感じるな 考えろ！！
特別なんかじゃなくていい
感じるな 考えろ！！
持たざるものこそ自由
感じるな 考えろ！！
感じるな 考えろ！！

だから
Don't Feel, Think！！
抱きしめてやるから
Don't Feel, Think！！
チビだから？デブだから？
ブスだから？それがどうした？

いいわけさ

感じるな 考えろ！！
たられば人生 くそくらえ
感じるな 考えろ！！
敏感 鈍感「ダンカン、バカヤロー！」
感じるな 考えろ！！
感じるな 考えろ！！

「俺はお前達を誇りに思う！！」

Don't Feel,Think!!

Don't feel, think!!

Don't feel, think!!

You pieces of shit and scum, listen up!
Listen to what I have to say.
Sulking won't get you anywhere, baby.
Even if you want to die, you'll still get hungry.

You trash and garbage, listen up!
Listen to what I have to say.
Don't feel, think!!
"Aren't you frustrated!?"
"I am frustrated, sir!!"

We Don't Feel, Think!!
Without even fighting,
Don't Feel, Think!!
Showing your belly, you loser.
You remind me of myself back then.

Don't feel, think!!
You're not special, sweetheart.
Don't feel, think!!
To take one more step forward.
Don't feel, think!!
Don't feel, think!!

Don't feel, think!!

You idiots, morons, fools, and dummies!
Listen to what I have to say.
Looking down won't solve anything, darling.
Only you can save yourself.

You nitwitted boneheads!
Listen to what I have to say.
Don't feel, think!!
"Don't you want to win!?"
"I want to win, sir!!"

We Don't Feel, Think!!
When did you become like this?
Don't Feel, Think!!
Jealous and envious.
You remind me of myself back then.

Don't feel, think!!
It's okay not to be special, honey.
Don't feel, think!!
Those who have nothing are free.
Don't feel, think!!
Don't feel, think!!

So,
Don't Feel, Think!!
I'll embrace you, so
Don't Feel, Think!!
Because you're short? Fat? Ugly?
So what?

Those are just excuses.

Don't feel, think!!
Screw your "what ifs" and regrets.
Don't feel, think!!
Sensitive, insensitive, "Duncan, you idiot!"
Don't feel, think!!
Don't feel, think!!

"I'm proud of you all!!"