Текст песни и перевод на немецкий 水木年华 - 小爱人

小爱人

你总喜欢
照着镜子
问我哪里长得美
我总摇头
让你生气得嘟起了嘴

你总问我
你在我心中
有多重要有多重要
我总笑着
说我现在还不知道

我怎么在你面前
忍不住哭了
你怎么会知道我的脆弱
我很想告诉你
我已经离不开你 离不开你

你歪着头
看看我
要我说出那个字
我总不说
让你偷偷地哭泣

你紧靠在
我的怀里
说着未来有多美
我该怎么去说永远有多累

我怎么在你面前
忍不住哭了
你怎么会知道我的脆弱
我很想告诉你
我已经离不开你 离不开你

我怎么在你面前
忍不住哭了
你怎么会知道我的脆弱
我很想告诉你
我已经离不开你 离不开你

Kleine Geliebte

Du schaust so gern
in den Spiegel
und fragst, was an dir schön ist
Ich schüttle dann den Kopf
und du machst einen Schmollmund

Du fragst mich immer,
wie wichtig du
in meinem Herzen bist, wie sehr
Ich lächle dann
und sage, dass ich es noch nicht weiß

Wie konnte ich nur vor dir
in Tränen ausbrechen
Woher kennst du nur meine Schwäche
Ich will dir sagen,
dass ich nicht mehr ohne dich leben kann, ohne dich

Du legst den Kopf schief
und siehst mich an,
willst, dass ich dieses Wort ausspreche
Ich sage es nie
und du weinst heimlich

Du schmiegst dich
an meine Brust
und sprichst davon, wie schön die Zukunft wird
Wie soll ich sagen, wie schwer "ewig" wiegt

Wie konnte ich nur vor dir
in Tränen ausbrechen
Woher kennst du nur meine Schwäche
Ich will dir sagen,
dass ich nicht mehr ohne dich leben kann, ohne dich

Wie konnte ich nur vor dir
in Tränen ausbrechen
Woher kennst du nur meine Schwäche
Ich will dir sagen,
dass ich nicht mehr ohne dich leben kann, ohne dich