Текст и перевод песни 水木年华 - 小爱人

小爱人

你总喜欢
照着镜子
问我哪里长得美
我总摇头
让你生气得嘟起了嘴

你总问我
你在我心中
有多重要有多重要
我总笑着
说我现在还不知道

我怎么在你面前
忍不住哭了
你怎么会知道我的脆弱
我很想告诉你
我已经离不开你 离不开你

你歪着头
看看我
要我说出那个字
我总不说
让你偷偷地哭泣

你紧靠在
我的怀里
说着未来有多美
我该怎么去说永远有多累

我怎么在你面前
忍不住哭了
你怎么会知道我的脆弱
我很想告诉你
我已经离不开你 离不开你

我怎么在你面前
忍不住哭了
你怎么会知道我的脆弱
我很想告诉你
我已经离不开你 离不开你

Ma petite amoureuse

Tu aimes toujours
te regarder dans le miroir
et me demander où tu es belle
Je secoue toujours la tête
et tu te mets en colère en faisant la moue

Tu me demandes toujours
à quel point tu es importante
à quel point tu es importante pour moi
Je souris toujours
en disant que je ne sais pas encore

Comment puis-je
m'empêcher de pleurer devant toi
Comment peux-tu savoir que je suis vulnérable
J'ai vraiment envie de te dire
que je ne peux plus me passer de toi, je ne peux plus me passer de toi

Tu penches la tête
et me regardes
en me demandant de dire ce mot
Je ne le dis jamais
et tu pleures en secret

Tu te blottis contre
moi
en me parlant de l'avenir si beau
Comment puis-je te dire à quel point "pour toujours" est fatiguant

Comment puis-je
m'empêcher de pleurer devant toi
Comment peux-tu savoir que je suis vulnérable
J'ai vraiment envie de te dire
que je ne peux plus me passer de toi, je ne peux plus me passer de toi

Comment puis-je
m'empêcher de pleurer devant toi
Comment peux-tu savoir que je suis vulnérable
J'ai vraiment envie de te dire
que je ne peux plus me passer de toi, je ne peux plus me passer de toi