Текст и перевод песни 水木年华 - 生命的尊严2010
大地陷落之间
谁在说着淡淡的永远
Amidst
the
falling
earth,
who
is
whispering
of
forever?
尘沙漫起之间
幸福散落在梦的两端
As
the
dust
rises,
happiness
scatters
at
the
ends
of
dreams.
风筝飞断了线
雨水模糊着孩子的笑脸
The
kite's
string
snaps,
the
rain
blurs
the
child's
smile.
如果还有明天
让我们拥抱在生死的边缘
If
there
is
tomorrow,
let's
embrace
on
the
edge
of
life
and
death.
泪水风干之间
我不会闭上倔强的双眼
As
tears
dry,
I
will
not
close
my
stubborn
eyes.
希望到来之前
我不会放开握紧的双拳
Before
hope
arrives,
I
will
not
release
my
clenched
fist.
在这毁灭之前
我不怕追到再遥远的天边
Before
this
destruction,
I
am
not
afraid
to
chase
to
the
farthest
horizon.
黎明到来之前
我不怕坚守在漫长的夜
Before
dawn
breaks,
I
am
not
afraid
to
stand
guard
in
the
long
night.
泪水
只为融化冰冷的残垣
Tears,
only
to
melt
the
cold
ruins.
歌声
只为凝结滚烫的誓言
Songs,
only
to
solidify
the
burning
vows.
呐喊
只为追维无常的时间
Shouts,
only
to
chase
after
the
fleeting
time.
承诺
只为捍卫生命的尊严
Promises,
only
to
defend
the
dignity
of
life.
泪水风干之间
我不会闭上倔强的双眼
As
tears
dry,
I
will
not
close
my
stubborn
eyes.
希望到来之前
我不会放开握紧的双拳
Before
hope
arrives,
I
will
not
release
my
clenched
fist.
在这毁灭之前
我不怕追到再遥远的天边
Before
this
destruction,
I
am
not
afraid
to
chase
to
the
farthest
horizon.
黎明到来之前
我不怕坚守在漫长的夜
Before
dawn
breaks,
I
am
not
afraid
to
stand
guard
in
the
long
night.
泪水
只为融化冰冷的残垣
Tears,
only
to
melt
the
cold
ruins.
歌声
只为凝结滚烫的誓言
Songs,
only
to
solidify
the
burning
vows.
呐喊
只为追维无常的时间
Shouts,
only
to
chase
after
the
fleeting
time.
承诺
只为捍卫生命的尊严
Promises,
only
to
defend
the
dignity
of
life.
泪水
只为融化冰冷的残垣
Tears,
only
to
melt
the
cold
ruins.
歌声
只为凝结滚烫的誓言
Songs,
only
to
solidify
the
burning
vows.
呐喊
只为追维无常的时间
Shouts,
only
to
chase
after
the
fleeting
time.
承诺
只为捍卫生命的尊严
Promises,
only
to
defend
the
dignity
of
life.
承诺
只为捍卫生命的尊严
Promises,
only
to
defend
the
dignity
of
life.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.