Текст и перевод песни 水木年華 - 一生有你

一生有你

因為夢見你離開
我從哭泣中醒來
看夜風吹過窗台
你能否感受我的愛
等到老去的一天
你是否還在我身邊
看那些誓言謊言
隨往事慢慢飄散
多少人曾愛慕你年輕時的容顏
可知誰願承受歲月無情的變遷
多少人曾在你生命中來了又還
可知一生有你我都陪在你身邊

因為夢見你離開
我從哭泣中醒來
看夜風吹過窗台
你能否感受我的愛
等到老去的一天
你是否還在我身邊
看那些誓言謊言
隨往事慢慢飄散
多少人曾愛慕你年輕時的容顏
可知誰願承受歲月無情的變遷
多少人曾在你生命中來了又還
可知一生有你我都陪在你身邊

當所有一切都已看平淡
是否有一種堅持還留在心間 嗚... 呵...
多少人曾愛慕你年輕時的容顏
可知誰願承受歲月無情的變遷
多少人曾在你生命中來了又還
可知一生有你我都陪在你身邊
多少人曾愛慕你年輕時的容顏
可知誰願承受歲月無情的變遷
多少人曾在你生命中來了又還
可知一生有你我都陪在你身邊
可知一生有你我都陪在你身邊

Pour toujours avec toi

Parce que je t'ai rêvée en train de partir
Je me suis réveillé en pleurant
Regarde le vent de la nuit souffler sur le rebord de la fenêtre
Peux-tu sentir mon amour
Quand le jour viendra où nous vieillirons
Seras-tu encore à mes côtés
Regarde ces promesses et ces mensonges
Qui s'envolent lentement avec les souvenirs du passé
Combien de personnes ont admiré ta beauté de jeunesse
Qui sait qui est prêt à endurer les changements impitoyables du temps
Combien de personnes sont venues et reparties dans ta vie
Sache que je serai toujours à tes côtés, toute ma vie

Parce que je t'ai rêvée en train de partir
Je me suis réveillé en pleurant
Regarde le vent de la nuit souffler sur le rebord de la fenêtre
Peux-tu sentir mon amour
Quand le jour viendra où nous vieillirons
Seras-tu encore à mes côtés
Regarde ces promesses et ces mensonges
Qui s'envolent lentement avec les souvenirs du passé
Combien de personnes ont admiré ta beauté de jeunesse
Qui sait qui est prêt à endurer les changements impitoyables du temps
Combien de personnes sont venues et reparties dans ta vie
Sache que je serai toujours à tes côtés, toute ma vie

Quand tout sera devenu banal
Y aura-t-il une persistance qui restera dans mon cœur ? 嗚... 呵...
Combien de personnes ont admiré ta beauté de jeunesse
Qui sait qui est prêt à endurer les changements impitoyables du temps
Combien de personnes sont venues et reparties dans ta vie
Sache que je serai toujours à tes côtés, toute ma vie
Combien de personnes ont admiré ta beauté de jeunesse
Qui sait qui est prêt à endurer les changements impitoyables du temps
Combien de personnes sont venues et reparties dans ta vie
Sache que je serai toujours à tes côtés, toute ma vie
Sache que je serai toujours à tes côtés, toute ma vie