アイリス - 水槽 перевод на немецкий

アイリス

冷たい道玄坂抜けて
飲んだくれた駐車場へ
埋もれた低迷思想に
潰れたセンター街

危ないローソン前走って
暗い安心材料へ
ストロングなゼロは
片道切符で

明日も月曜日 もういやになるな
どこかに飛んでいくなんて

時代の最後まで行った
吐くまで落ちてく自己嫌悪
誤解のないままで弱いね
日々は消えていく

錆び付いていた部屋
いつもあかりがついていた
密度スカスカのイライラが止まんない
バラバラの詩以外は終わんない

アイドルだって薄暗い街で
笑顔振りまいて爪痕に泣いて
クイック起動のアカウント
サンプリングで籠る一人水槽

時代の最後まで行った
吐くまで落ちてく自己嫌悪
誤解のないままで弱いね
日々は消えていく

Iris

Den kalten Dogenzaka hinunter
zum versoffenen Parkplatz.
Begraben in stagnierenden Gedanken,
die zerquetschte Center-Gai.

Rannte am gefährlichen Lawson vorbei,
zu dunklen Beruhigungsmitteln.
Das starke Zero ist
ein One-Way-Ticket.

Morgen ist wieder Montag, ich habe es so satt.
Ich will irgendwohin fliegen.

Ich ging bis zum Ende der Ära.
Ich falle bis zum Erbrechen in Selbsthass, mein Schatz.
Ohne Missverständnisse bin ich schwach,
die Tage vergehen.

Das Zimmer war verrostet,
das Licht war immer an.
Die Frustration, so dünn wie Luft, hört nicht auf.
Außer den zerstreuten Gedichten ist nichts vorbei, mein Lieber.

Sogar Idole lächeln in dunklen Straßen,
weinen über ihre Spuren.
Schnellstart-Accounts,
alleine im Aquarium, voller Samples.

Ich ging bis zum Ende der Ära.
Ich falle bis zum Erbrechen in Selbsthass, mein Schatz.
Ohne Missverständnisse bin ich schwach,
die Tage vergehen.