Текст и перевод песни 水槽 feat. Qujila - アイリス

アイリス

冷たい道玄坂抜けて
飲んだくれた駐車場へ
埋もれた低迷思想に
潰れたセンター街

危ないローソン前走って
暗い安心材料へ
ストロングなゼロは
片道切符で

明日も月曜日 もういやになるな
どこかに飛んでいくなんて

時代の最後まで行った
吐くまで落ちてく自己嫌悪
誤解のないままで弱いね
日々は消えていく

錆び付いていた部屋
いつもあかりがついていた
密度スカスカのイライラが止まんない
バラバラの詩以外は終わんない

アイドルだって薄暗い街で
笑顔振りまいて爪痕に泣いて
クイック起動のアカウント
サンプリングで籠る一人水槽

時代の最後まで行った
吐くまで落ちてく自己嫌悪
誤解のないままで弱いね
日々は消えていく

Iris

Passing through the cold Dougenzaka,
I drank my sorrows away in a parking lot.
My stagnant thoughts buried deep,
Like the crushed Center Gai.

Running past the dangerous Lawson,
Towards the dark reassurance of my habit.
A strong zero chu-hi,
A one-way ticket.

Tomorrow's Monday again, I'm so sick of it.
I wish I could just fly away somewhere.

I went to the very end of the era,
Self-loathing dragging me down until I'm sick.
Weak, without a single misunderstanding.
The days just disappear.

My rusty room,
Always had the lights on.
This empty, irritating feeling won't stop.
Nothing but fragmented poems will end it.

Even idols, in the dim city streets,
Put on a smile, and cry over the scars they leave.
A quick launch account,
Sampling sounds, alone in my fish tank.

I went to the very end of the era,
Self-loathing dragging me down until I'm sick.
Weak, without a single misunderstanding.
The days just disappear.