Текст и перевод песни 水槽 feat. Shabo - TOKYO DIVER

TOKYO DIVER

雨上がりの愚図ついた 街を独り歩きで
君恋しや夏の日の暗い瞳

いつかスキャンダルが
瞬く星の様に翻って
軽くワンダフルな記憶が
私を弱く弾いた

シャイなハート 私は私
だから東京 愛しているわ
ずっと ねぇ ずっと 零れ落ちないで

Tokyo diver
今日も空中遊泳 宙に舞ったまま ままならない
有楽町 lights 良いんじゃない？ 深夜徘徊 tonight
とりあえず絶えず回ってる君の声掻き消したい次第
輝いた僕の目を灼いた いや灼きついた
また辿り着いた 八重洲の地下街だ

ロマンチストお好みの 影が右に左に
恐ろしや壁伝い白い睨み

懲りもせずにさ蔓延る
焼けるほどの泥濘が
やがて簡単に詰って 私を憎く殴った

シャイなハート 私は私
だから東京 愛しているわ
ずっと ねぇ ずっと 零れ落ちないで

高層ビル、赤煉瓦、丸の内
重装備にまだ栄華で手の内
明かさぬジパングの中心 not yet
東京は日本の東京
City popで止まる clock
秒針は frozen 銀座まで10分
息巻いてこうじゃん
夜は長いから keep on diving

シャイなハート 私は私
だから東京 愛しているわ
ずっと ねぇ ずっと 零れ落ちないで

TOKYO DIVER

Wandering alone through the city, gloomy after the rain
I long for you, your dark eyes on that summer day

Suddenly, a scandal,
Flaring up like a twinkling star,
A light, wonderful memory
Weakly struck me

A shy heart, I am me
That's why I love you, Tokyo
Always, hey, always, don't let it spill over

Tokyo diver
Floating in mid-air again today, drifting, things just won't go my way
Yurakucho lights, aren't they nice? Late-night wandering tonight
For now, I just want to drown out your constantly spinning voice
It burned, no, it seared my shining eyes
I've arrived again, at Yaesu's underground mall

Shadows to the right and left, just how a romanticist likes it
Scary, a white glare along the wall

Spreading without a care,
Burning mud,
Quickly clogging, hatefully striking me

A shy heart, I am me
That's why I love you, Tokyo
Always, hey, always, don't let it spill over

Skyscrapers, red bricks, Marunouchi
Still heavily fortified, prosperity hidden in its palm
The heart of Zipangu, not yet revealed
Tokyo is Japan's Tokyo
The clock stops on city pop
The second hand is frozen, 10 minutes to Ginza
Let's get fired up, yeah
The night is long, so keep on diving

A shy heart, I am me
That's why I love you, Tokyo
Always, hey, always, don't let it spill over