Текст и перевод песни 水槽 feat. Shabo - TOKYO DIVER

TOKYO DIVER

雨上がりの愚図ついた 街を独り歩きで
君恋しや夏の日の暗い瞳

いつかスキャンダルが
瞬く星の様に翻って
軽くワンダフルな記憶が
私を弱く弾いた

シャイなハート 私は私
だから東京 愛しているわ
ずっと ねぇ ずっと 零れ落ちないで

Tokyo diver
今日も空中遊泳 宙に舞ったまま ままならない
有楽町 lights 良いんじゃない？ 深夜徘徊 tonight
とりあえず絶えず回ってる君の声掻き消したい次第
輝いた僕の目を灼いた いや灼きついた
また辿り着いた 八重洲の地下街だ

ロマンチストお好みの 影が右に左に
恐ろしや壁伝い白い睨み

懲りもせずにさ蔓延る
焼けるほどの泥濘が
やがて簡単に詰って 私を憎く殴った

シャイなハート 私は私
だから東京 愛しているわ
ずっと ねぇ ずっと 零れ落ちないで

高層ビル、赤煉瓦、丸の内
重装備にまだ栄華で手の内
明かさぬジパングの中心 not yet
東京は日本の東京
City popで止まる clock
秒針は frozen 銀座まで10分
息巻いてこうじゃん
夜は長いから keep on diving

シャイなハート 私は私
だから東京 愛しているわ
ずっと ねぇ ずっと 零れ落ちないで

ТОКИЙСКИЙ НЫРЯЛЬЩИК

Брожу в одиночестве по хмурому городу после дождя,
Тоскую по тебе, по твоим темным глазам в тот летний день.

Когда-нибудь скандал,
Словно мерцающая звезда, перевернётся,
И лёгкие, чудесные воспоминания
Ранят меня своей слабостью.

Застенчивое сердце, я это я.
Поэтому, Токио, я люблю тебя.
Всегда, слышишь, всегда, не дай им пролиться.

Токийский ныряльщик.
И сегодня парение в воздухе, всё ещё парю, никак не могу остановиться.
Огни Юракучо, неплохо, да? Ночные скитания сегодня вечером.
Вообще-то, я просто хочу заглушить твой постоянно звучащий голос.
Он ослепил мой сияющий взгляд, нет, выжег его дотла.
И снова я оказался в подземном мире Яэсу.

Тени, как на вкус у любителей романтики, скользят вправо и влево.
Страшно, как белый взгляд скользит по стене.

Несмотря на наказание, всё распространяется,
Грязь, обжигающая до боли,
Легко заполнила меня и с ненавистью ударила.

Застенчивое сердце, я это я.
Поэтому, Токио, я люблю тебя.
Всегда, слышишь, всегда, не дай им пролиться.

Высотки, красный кирпич, Маруноути.
Всё ещё в тяжёлом вооружении, процветание в моих руках.
Не раскрытая тайна сердца Дзипангу, not yet.
Токио - это японский Токио.
Часы останавливаются на сити-попе.
Секундная стрелка замерла, до Гиндзы 10 минут.
Давай наберёмся смелости и пойдём.
Ночь длинная, продолжай нырять.

Застенчивое сердце, я это я.
Поэтому, Токио, я люблю тебя.
Всегда, слышишь, всегда, не дай им пролиться.