タクシー・ジャック - 水槽 перевод на французский

タクシー・ジャック

タクシー全部全部巻き戻して
燦々たる僕の半生、慣性、神性

あの日あの時僕は
何を言い逃したの？
何を喜び 何を悲しんで
何に憧れていたの？
教えてよねえ

タクシー行ってさあ
インセンティブの方向へさあ
赤信号無視って
前意識を蹴ってさあ
さあタクシー行ってさあ
生殺与奪の券失くして
赤信号無視って
さあ何度も何度も

タクシー全部 全部巻き戻して
燦々たる僕の半生、慣性、神性
全部置いてって

タクシーさっさと電車で行って
惨憺たる僕を轢いてって
僕が僕であるために

あの日あの時僕は
何をやり残したの？
何を喜び 何を羨んで
何に憧れていたの？
教えてよねえ

タクシー行ってさあ
インセンティブの方向へさあ
赤信号無視って
前意識を蹴ってさあ
さあタクシー行ってさあ
幸せの定義は書き換えて
赤信号無視って
さあ何度も 何度も 何度も 何度も
ちょっと休ませてよ

タクシー全部全部巻き戻して
燦々たる僕の半生、慣性、神性
全部置いてって

タクシーさっさと電車で行って
タクシーまだ間に合うだろうか

タクシー全部全部巻き戻して
燦々たる僕の半生、慣性、神性
全部置いてって

タクシーさっさと電車で行って
惨憺たる僕を轢いてって

あの日あの時僕は
何を言いたかったの？
何を選んだの？

何を喜び 何を悲しんで
何に憧れていたの？
まだ思い出せやしないけど
取り戻して見せるから

一世一代のタクシー・ジャックは
まだ始まったばかりさ
Alright

Détournement de Taxi

Rembobine tous les taxis, tous, ma chérie,
Ma demi-vie étincelante, mon inertie, ma divinité.

Ce jour-là, à cet instant précis,
Qu'ai-je laissé échapper ?
Qu'est-ce qui me réjouissait, qu'est-ce qui m'attristait,
À quoi aspirais-je ?
Dis-le moi, je t'en prie.

Taxi, allons-y,
Vers l'incitation, ma belle,
Grillons les feux rouges,
Donnons un coup de pied à ma conscience,
Allons-y, taxi,
Ayant perdu le pouvoir de vie ou de mort,
Grillons les feux rouges,
Encore et encore, ma chérie.

Rembobine tous les taxis, tous,
Ma demi-vie étincelante, mon inertie, ma divinité,
Laisse tout derrière.

Taxi, dépêche-toi, prends le train,
Écrase-moi, moi, si pitoyable.
Pour que je puisse être moi-même.

Ce jour-là, à cet instant précis,
Qu'ai-je laissé inachevé ?
Qu'est-ce qui me réjouissait, qu'est-ce qui m'enviait,
À quoi aspirais-je ?
Dis-le moi, je t'en prie.

Taxi, allons-y,
Vers l'incitation, ma belle,
Grillons les feux rouges,
Donnons un coup de pied à ma conscience,
Allons-y, taxi,
Réécrivons la définition du bonheur,
Grillons les feux rouges,
Encore et encore, et encore, et encore,
Laisse-moi me reposer un peu.

Rembobine tous les taxis, tous,
Ma demi-vie étincelante, mon inertie, ma divinité,
Laisse tout derrière.

Taxi, dépêche-toi, prends le train,
Taxi, suis-je encore à l'heure ?

Rembobine tous les taxis, tous,
Ma demi-vie étincelante, mon inertie, ma divinité,
Laisse tout derrière.

Taxi, dépêche-toi, prends le train,
Écrase-moi, moi, si pitoyable.

Ce jour-là, à cet instant précis,
Que voulais-je dire ?
Qu'ai-je choisi ?

Qu'est-ce qui me réjouissait, qu'est-ce qui m'attristait,
À quoi aspirais-je ?
Je ne m'en souviens pas encore,
Mais je te le montrerai, je te le promets.

Mon détournement de taxi unique,
Ne fait que commencer.
Alright.