Текст и перевод песни 水槽 - 空室

空室

潮騒はプールサイド 後悔はイノセント
裸の罰は全部終わりさ
夏を歩めど歩めどまるで届かない

行き摺りが沈着した快感が今
無計画な夜を突き付けるから
瞳は未だ静寂の肌寒さに溺れたまま

疚しさにあてられて
駆け出すのも悪くはないのでしょう
寄り添っていたいなんて
底なしの感傷でした
冷めやらないこのほとぼりは
息吹までも攫うのでしょう

吐き出した言葉 それだけ覚えているんだ
踵を潰して沈んでゆく

未体験の末路 迷い込んだ朱と
君の君の君の遣る瀬の無い姿を探している
夏はいつも いつも 人いきれに興がない

それは間違いでした 背反でした
絡まった愛を分かつ蜃気楼
この心は穴の狢 互いを違えたまま

頬を伝った情動は何処へ向かおう
この部屋には この街には
ゆく宛てのないことなどわかってるから
適当な言葉なんて要らないな
朝ぼらけが この呪いが 僕を貫いた

正しさに毒されて
駆け出すのも悪くはないんでしょう
繋がっていたいなんて
その度甘えていました
ままならないこの傷跡は
かさぶたへと変わるのでしょう

錆びついた頭 それだけ残っているんだ
雨空がもう白んでゆく

Пустая комната

Шум прибоя у бассейна, сожаления невинны,
Наказание наготы закончилось,
Иду по лету, но оно будто недосягаемо.

Томление от близости пронзает меня,
Эта ночь безрассудства смотрит прямо на нас,
А твои глаза все еще тонут в прохладе безмолвия.

Измученный чувством вины,
Я бы убежал, и это было бы правильно,
Желание быть рядом с тобой —
Оказалось лишь бездонной сентиментальностью.
Этот жар, не желающий утихать,
Заберет с собой даже мое дыхание.

Помню лишь те слова, что тебе сказал,
Сбиваю каблуки, все глубже погружаясь в пучину.

Неизведанный финал, я заблудился в багряке,
Ищу твой, твой, только твой образ, полный томления,
Лето всегда, всегда лишено для меня радости жизни.

Это было ошибкой, противоречием,
Мираж, разделяющий нашу запутанную любовь,
Мое сердце – словно лисья нора, мы заблуждались друг в друге.

Куда же устремится страсть, коснувшаяся твоей щеки?
В этой комнате, в этом городе,
Нам некуда идти, я и сам это знаю,
Так что пустые слова ни к чему.
Рассвет, словно проклятие, пронзил меня насквозь.

Отравленный правдой,
Я бы убежал, и это было бы правильно,
Желание быть с тобой связанным —
Каждый раз оказывалось лишь слабостью.
Эти незаживающие раны,
Превратятся в грубые рубцы.

Моя ржавая голова – вот и все, что осталось,
Дождливое небо начинает светлеть.