7COLORS - Nana Mizuki перевод на французский

7COLORS

冴えない顔して どうしたんだい?
探している 答えなんて
とっくに 知っていたよ

微かに残った熱を 胸に
傍観者に なろうとする
恐がりを 捨てるよ

情熱の彼方 虹を描いたら
ギュッと 雨のち 晴れの空
抱きしめるよ

ナナイロに光る Day Dream
覚めない夢を 見る
何度でも 僕はここから
未来へと
駆け出すよ
真っ直ぐに

弱気な心が 塞ぐ今も
君の声が 響けば また
歩いて 行けるから

真っ白な地図を 指で なぞったら
きっと 風を 身にまとって
旅に出るよ

ナナイロに光る Day Dream
瞳を 開けてみる
思うより 青い空へと
手を伸ばし
抱き寄せる
この 瞬間(とき)を

痛み知った 胸に咲く
枯れないままの 夢
はじまりの気持ち 忘れないでね
明日が 見えるはず...

ナナイロに光る Day Dream
覚めない夢を ずっと
何度でも 僕はここから
未来へと
駆け出すよ
いつだって

ナナイロに光る Day Dream
覚めない夢を 見る
何度でも 僕はここから
未来へと
駆け出すよ
真っ直ぐに

駆け出すよ
真っ直ぐに

7COLORS

Tu as l'air un peu triste, qu'est-ce qui ne va pas ?
La réponse que tu cherches
Tu la connais depuis longtemps

La chaleur qui reste dans mon cœur
Je veux devenir une spectatrice
Je vais me débarrasser de ma peur

Au-delà de la passion, je peins un arc-en-ciel
Comme un ciel après la pluie
Je te serrerai dans mes bras

Day Dream qui brille de sept couleurs
Je vois un rêve qui ne s'éteint jamais
Je pars de là, encore et encore
Vers le futur
Je cours
Tout droit

Même si mon cœur faible est bloqué
Si j'entends ta voix, encore
Je peux continuer à marcher

Si je trace une ligne sur la carte blanche
J'imagine que je vais porter le vent
Je vais voyager

Day Dream qui brille de sept couleurs
J'ouvre les yeux
Vers un ciel plus bleu que je ne le pensais
Je tends la main
Je t'enlace
Ce moment

Dans ma poitrine où j'ai ressenti la douleur, fleurit
Un rêve qui ne se fane pas
N'oublie pas le sentiment du début
L'avenir est là...

Day Dream qui brille de sept couleurs
Un rêve qui ne s'éteint jamais, toujours
Je pars de là, encore et encore
Vers le futur
Je cours
Toujours

Day Dream qui brille de sept couleurs
Je vois un rêve qui ne s'éteint jamais
Je pars de là, encore et encore
Vers le futur
Je cours
Tout droit

Je cours
Tout droit