7COLORS - Nana Mizuki перевод на русский

7COLORS

冴えない顔して どうしたんだい?
探している 答えなんて
とっくに 知っていたよ

微かに残った熱を 胸に
傍観者に なろうとする
恐がりを 捨てるよ

情熱の彼方 虹を描いたら
ギュッと 雨のち 晴れの空
抱きしめるよ

ナナイロに光る Day Dream
覚めない夢を 見る
何度でも 僕はここから
未来へと
駆け出すよ
真っ直ぐに

弱気な心が 塞ぐ今も
君の声が 響けば また
歩いて 行けるから

真っ白な地図を 指で なぞったら
きっと 風を 身にまとって
旅に出るよ

ナナイロに光る Day Dream
瞳を 開けてみる
思うより 青い空へと
手を伸ばし
抱き寄せる
この 瞬間(とき)を

痛み知った 胸に咲く
枯れないままの 夢
はじまりの気持ち 忘れないでね
明日が 見えるはず...

ナナイロに光る Day Dream
覚めない夢を ずっと
何度でも 僕はここから
未来へと
駆け出すよ
いつだって

ナナイロに光る Day Dream
覚めない夢を 見る
何度でも 僕はここから
未来へと
駆け出すよ
真っ直ぐに

駆け出すよ
真っ直ぐに

7 ЦВЕТОВ

Что с тобой? Почему такой хмурый?
Ответ, который ты ищешь,
ты уже давно знаешь.

С едва теплящимся жаром в груди
Ты пытаешься стать сторонним наблюдателем,
Но ты отбросишь свой страх.

Если нарисовать радугу по ту сторону страсти,
То крепко обнимешь небо,
Где после дождя — солнце.

Переливающаяся семью цветами Мечта,
Вижу бесконечный сон.
Сколько бы раз ни потребовалось, я отсюда
К будущему
Устремлюсь.
Прямо.

Даже сейчас, когда слабость сковывает сердце,
Если твой голос раздастся, я снова
Смогу идти вперед.

Если пальцем прочертить путь по белой карте,
То, подхваченная ветром,
Отправлюсь в путешествие.

Переливающаяся семью цветами Мечта,
Открываю глаза.
К более голубому, чем я думала, небу
Протягиваю руку
И обнимаю
Этот миг.

В сердце, познавшем боль, расцветает
Неувядающая мечта.
Не забывай то чувство, с которого все началось,
И ты обязательно увидишь завтрашний день...

Переливающаяся семью цветами Мечта,
Бесконечный сон всегда со мной.
Сколько бы раз ни потребовалось, я отсюда
К будущему
Устремлюсь.
Всегда.

Переливающаяся семью цветами Мечта,
Вижу бесконечный сон.
Сколько бы раз ни потребовалось, я отсюда
К будущему
Устремлюсь.
Прямо.

Устремлюсь.
Прямо.