A Dream Theory - Nana Mizukiперевод на русский
灯りもつけずに
Не
включая
свет,
見つめてる鏡
смотрюсь
в
зеркало.
窓から差し込む
Из
окна
струится
HeadLight
雨を弾く
свет
фар,
разбивая
капли
дождя.
まるで他人のよう
Словно
чужая,
私の無表情
моё
бесстрастное
лицо.
笑顔を作れば
Пытаюсь
улыбнуться,
衝動。
порыв.
叩き付けたPerfume
Разбиваю
флакон
духов.
「遠くでずっと
«Издалека
всегда
見守っているよ」
буду
наблюдать
за
тобой»
最後に君はどうして
Почему
в
конце
ты
その言葉を
выбрал
именно
эти
選んだ意図わからない
слова?
Я
не
понимаю
смысла
優しさの...
твоей...
はき違い
ложной
доброты.
嘘とエソラゴト
理想論
Ложь
и
пустые
слова,
идеалы,
くだらない
自己満足
глупое
самодовольство.
無惨に愛壊してから
Жестоко
разрушив
любовь,
どこかへ消えなさい
исчезни
куда-нибудь.
Stop
dreaming'
Хватит
мечтать,
Face
the
REAL
взгляни
правде
в
глаза.
重苦しい空気
Тяжелый
воздух,
ただ耐えられずに
просто
невыносимо.
疑問と悲しみ
Сомнения
и
печаль,
ずっと溺れそうなのに
словно
тону
в
них.
「僕は君に
«Я
тебе
相応しくない」
не
пара»
どれだけ傷つけたいの？
Как
сильно
ты
хочешь
меня
ранить?
悪者にも
Ни
злодеем,
恋人にも戻れない
ни
возлюбленным
тебе
уже
не
стать.
絶望的...
Безнадежная...
幼さで
наивность.
ナルシスも笑う
理想論
Даже
нарцисс
смеется
над
идеалами,
涙は
自己憐憫
слезы
– лишь
саможаление.
真実を置いて行きなさい
Оставь
правду
позади,
偽善はいらない
лицемерие
ни
к
чему.
Stop
dreaming'
Хватит
мечтать,
Face
the
REAL
взгляни
правде
в
глаза.
美しく散り行く
Даже
прекрасные,
увядающие
はずの花さえ
цветы,
続く雨
под
непрекращающимся
дождем
抗いきれず
не
в
силах
сопротивляться
落ちるよう
и
падают.
恋の幕切れには
В
финале
любви
浅いまやかし
мелкая
ложь
通じない
бессильна.
心
滴る
紅
Сердце,
обагренное
кровью.
嘘とエソラゴト
理想論
Ложь
и
пустые
слова,
идеалы,
涙は
自己憐憫
слезы
– лишь
саможаление.
真実を置いて行きなさい
Оставь
правду
позади,
偽善はいらない
лицемерие
ни
к
чему.
Stop
dreaming'
Хватит
мечтать,
Face
the
REAL
взгляни
правде
в
глаза.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.