Текст и перевод песни Nana Mizuki - Abilities

Abilities

運命線がどうとか
本日ダメだよ! だとか
占い番組じゃ
いい加減な事ばかり 言うけど

ちっぽけな
うつりゆく理想を
求めたいの
大きな カガミを見つめ
自分流で 行こう

それなりの生き方でも良いよ! なんて
人に任せてちゃ ズルイんじゃない?
ゼロから はじめてみれば良い
計り知れない才能を いかして
プラスに しよう

目覚ましを合わせて
早起きして 即! 出かけ
通勤電車では
もまれて 押しつぶされてしまうよ

あきらめて
適当な恩恵
求めてたら
いつまでたっても 今と
変わらないよ ヤメテ

リアリティーの中から 逃げ出そうね
形を変えれば スゴイんじゃない?
座ってるばかりじゃ 意味がない
突き抜けてる才能は 誰しも
秘められてるの

おとなしいように見せたり どうにかして
時にはロマンス 楽しんで

生命線とかも 長くして
明日吹く風を 押し出そうよ
今日から動ける テンションは
計り知れない才能を いかして
プラスに なれる

Capacités

La ligne du destin, ça ne veut rien dire
Aujourd'hui, c'est non ! Ce genre de choses
Dans les émissions de voyance
Ils ne font que dire des bêtises

Un petit
Idéal changeant
Que je veux poursuivre
Je regarde dans un grand miroir
Je vais avancer à ma façon

Même une vie banale, ça va ! Tu dis ça
Laisser les autres décider, c'est pas cool, non ?
Commence à partir de zéro, c'est bien
En utilisant un talent incommensurable
Faisons-en quelque chose de positif

J'ai réglé mon réveil
Je me lève tôt et je pars immédiatement !
Dans le train de banlieue
Je me fais bousculer, je suis écrasée

J'abandonne
Une bénédiction aléatoire
Si je la recherche
Je resterai toujours comme je suis maintenant
Arrête ça !

Échappons-nous de cette réalité
Si on change de forme, c'est pas incroyable ?
Rester assis ne sert à rien
Un talent incroyable, tout le monde
Le cache en soi

Faire semblant d'être calme, faire tout ce qu'il faut
Parfois, profite de la romance

La ligne de vie aussi, fais-la plus longue
Faisons sortir le vent qui souffle demain
L'énergie qui me permet de bouger dès aujourd'hui
En utilisant un talent incommensurable
On peut le transformer en quelque chose de positif