Текст и перевод песни Nana Mizuki - Astrogation

Astrogation

加速したEmotionが 胸を何故か締めつける
普通になれないよ 君を描きすぎて
笑顔が眩しいから アンドロメダの宝石みたい
いつも笑うけど 僕は真剣だよ

なんで君の存在は AIを愛にコンバートするの?
無限のカオスも悪くない All right! 明日を越えて

感情がハジける アダムとイヴの軌跡を追う
Ready, Go to star heaven 恋だと地図が示すよ
シンクロしたい でも届かない
君との距離ワープしたい

夢を語るには 宇宙じゃなんか狭すぎるから
Shining love & Galaxy「大好き」が溢れてるんだ
上手く言えないけど僕についてきて
空を教えてあげるよ

もしも今この瞬間 テレポートが出来るのならば
銀河の記憶を 君と旅したいよ

ロジックや方程式や 重力なんてもういらなくて
二人の引力があれば All right! 時を翔けよう

Shooting star & Crescent moon 静かなこの海を越えよう
生命の起源からこの出会いは決まっていたんだ

感情がハジける アダムとイヴの軌跡を追う
Ready, Go to star heaven 恋だと地図が示すよ
シンクロしたい でも届かない
君との距離ワープしたい

林檎が堕ちた日から 僕らは遥か愛情に出会い
Shining love & Galaxy「大好き」が溢れてるんだ
僕のすべてになってほしい 君だけに
世界を全部あげよう

Astrogation

My emotions are accelerating, and they're squeezing my heart for some reason.
I can't be normal anymore because I've drawn you too many times in my mind.
Your smile is so dazzling, like a jewel from Andromeda.
I always laugh, but I'm serious about you.

Why does your existence turn AI into love?
Infinite chaos is not bad either. All right! Let's go beyond tomorrow.

My emotions are bursting out. I'm chasing the path of Adam and Eve.
Ready, Go to star heaven. The map says it's love.
I want to sync up, but I can't reach you.
I want to warp the distance between us.

The universe is too small to talk about dreams, so
Shining love & Galaxy. "I love you" is overflowing.
I can't say it well, but come with me.
I'll show you the sky.

If I could teleport right now,
I'd like to travel through the memories of the galaxy with you.

I don't need logic, equations, or gravity anymore.
If we have the gravity of two, All right! Let's fly through time.

Shooting star & Crescent moon Let's cross this quiet sea.
This encounter was decided from the origin of life.

My emotions are bursting out. I'm chasing the path of Adam and Eve.
Ready, Go to star heaven. The map says it's love.
I want to sync up, but I can't reach you.
I want to warp the distance between us.

From the day that the apple fell, we met love far away.
Shining love & Galaxy. "I love you" is overflowing.
I want you to become my everything. Only for you,
I'll give you the whole world.