Текст и перевод песни Nana Mizuki - Birth of Legend

Birth of Legend

Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow
Wow...

いまだ此処に ないものを
生み出そうと するのなら
経験則も プライドも
捨てることから

かつては 抱きしめていた
何かを 取り戻すなら
ゼロから創る 倍以上
力が必要

Ah 崩壊を見つめて
嘆くより その手で
高らかに 鳴らせ
希望の 鐘を

始まりの鼓動 Can you feel
風化した価値を 剥がし

生まれたての
太陽 吸い込んだら
負ける気なんて しないはず

新たなる自分 Set you free
さらなる進化を 目指し

歩いて行く (この日々こそ)
彼方の歴史
いま Birth of Legend (Wow Wow Wow Wow)
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow
Wow...

神々の シナリオなら
淘汰じゃなく 自浄作用
抗う僕らは いつも
試されているね

Ah 革新のトビラは
それぞれの 想いが
迷いを 貫き
舞い上がる 空に...

誰かが 創り上げた
未来を 今
生きてるのなら
そう 僕らの夢も
未来へ 遺そう

始まりの鼓動 Can you feel
凍てついた胸を 焦がし

光が射す 空へと 誘(いざな)うから
僕らはまた 旅立つ

まだ見えなくても Hold the dream
僕らは 変わり続ける
この世界を (共に進もう)
彼方の歴史
いま Birth of Legend (Wow Wow Wow Wow)
Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow Wow
Wow...

Рождение легенды

Вау Вау Вау Вау
Вау Вау Вау Вау
Вау Вау Вау Вау
Вау...

Если я хочу создать
То, чего ещё здесь нет,
Мне придётся отбросить
И опыт, и гордость.

Если я хочу вернуть
То, что когда-то держала,
Мне понадобится вдвое больше сил,
Чтобы создать всё с нуля.

Ах, вместо того, чтобы смотреть на разрушение
И оплакивать его, своими руками
Громко раздай звон
Колокола надежды.

Биение начала. Чувствуешь ли ты?
Сотри с себя устаревшие ценности.

Вдохни новорожденное
Солнце, и тогда
У тебя не будет и мысли о поражении.

Новая ты. Освободи себя.
Стремись к дальнейшей эволюции.

Иди вперёд (эти дни)
История будущего
Сейчас Рождение легенды (Вау Вау Вау Вау)
Вау Вау Вау Вау
Вау Вау Вау Вау
Вау...

Если это сценарий богов,
То это не отбор, а самоочищение.
Мы, сопротивляющиеся, всегда
Подвергаемся испытаниям.

Ах, врата инноваций
Открываются нашими желаниями,
Пронзающими сомнения
И взмывающими в небо...

Если кто-то создал
Будущее, в котором мы
Сейчас живём,
То и наши мечты
Оставим в наследство будущему.

Биение начала. Чувствуешь ли ты?
Растопи свой заледеневший сердце.

Свет манит нас в небо,
И мы снова отправляемся в путь.

Даже если это ещё не видно. Храни свою мечту.
Мы продолжаем меняться.
Этот мир (пойдём вместе)
История будущего
Сейчас Рождение легенды (Вау Вау Вау Вау)
Вау Вау Вау Вау
Вау Вау Вау Вау
Вау...