Текст и перевод песни Nana Mizuki - Brilliant Star (vocalless ver)
泣きたいこと
Crying
is
something
誰でも
Anyone
たくさん持っているの？
Has
a
lot
of,
don't
they?
途切れた声
A
broken
voice
その先を
Beyond
that
ごまかしながら生きてる
They
just
live
their
lives,
covering
it
up
朝もやの中で
In
the
morning
mist
人にはぐれ
Out
of
step
with
everyone
見失いそうな『光』を
The
'light'
that
I
might
lose
sight
of
時々
Sometimes
こうして
Like
this
壊れないように集める
I
gather
it
up
so
it
doesn't
break
月まで行け
Even
to
the
moon
暗い道を
The
dark
road
たどるなら
If
you
tread
it
その胸に溢れる
Overflowing
in
your
heart
幼い輝き
Childlike
radiance
Over
misty
Over
misty
Ready
fairy
Ready
fairy
闇にかざして
Display
it
in
the
darkness
描きすぎた
You've
drawn
too
much
胸のコンプレックス
The
complexes
in
your
heart
消せなくて
Unable
to
erase
them
鼓動というリズムが
The
rhythm
of
your
heartbeat
不意に振れたり
Swings
unexpectedly
Over
misty
Over
misty
Ready
fairy
Ready
fairy
キラメクような夢なら
If
it's
a
dream
that
shimmers
いつか叶うよ...
Someday
it
will
come
true...
約束事
Promises
たくさん
So
many
頭に詰め込んで
Piled
up
in
my
head
自分にさえ
Even
to
myself
小さな
Small
わがまま言えなくなる
Selfish
desires
I
can't
utter
間違いだらけの
Full
of
mistakes
道順でも
Even
directions
ただ前に進めばいいと
You
just
have
to
go
forward
教えて
You
taught
くれたね
Me
that
だから振り向かずに行こう
So
I
will
never
look
back
時代の果て
At
the
end
of
an
era
遠い道を
A
distant
path
選ぶなら
If
you
choose
it
自分を好きと言える
You
can
say
you
love
yourself
自分になって
Becoming
yourself
Over
misty
Over
misty
Ready
fairy
Ready
fairy
それだけでいい
That's
all
that
matters
焦がれすぎて
You
long
for
it
too
much
胸のコントロール
The
control
in
your
heart
できなくて
You
can't
do
it
大人になったフリで
Pretending
to
be
an
adult
カカトをあげた
You
raised
your
heels
Over
misty
Over
misty
Ready
fairy
Ready
fairy
それでもきっと光に
Even
so,
surely
toward
the
light
近づいている...
You
are
getting
closer...
月まで行け
Even
to
the
moon
暗い道を
The
dark
road
たどるなら
If
you
tread
it
Rainy
day,sweet
and
honey
Rainy
day,
sweet
and
honey
Any
day,dream
and
bright
Any
day,
dream
and
bright
Over
misty
Over
misty
Ready
fairy
Ready
fairy
闇にかざして
Display
it
in
the
darkness
描きすぎた
You've
drawn
too
much
胸のコンプレックス
The
complexes
in
your
heart
消せなくて
Unable
to
erase
them
Rainy
day,sweet
and
fire
Rainy
day,
sweet
and
fire
Any
day,hope
and
courage
Any
day,
hope
and
courage
Over
misty
Over
misty
Ready
fairy
Ready
fairy
キラメクような夢なら
If
it's
a
dream
that
shimmers
いつか叶うよ...
Someday
it
will
come
true...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.