Dear Dream - Nana Mizuki перевод на французский

Dear Dream

心にそっと囁く
追い風のサイン 感じてる合図
準備は、いいかい?

運命の歯車が
音を立てて廻り始めた

遠すぎる夢 挫けてしまう日もあるけど
君の背に鳴り止まないエールを贈るよ

進めGo! Go! 忘れないで いつも独りじゃないと
たまにはDrop! 何度でもJump! タダでは起きないさ

いつかMy tears その数だけ 強さを得たと知るの
次へのStep! 捕まえてChance! 加速していくMy dream

小さな空の下でも
錆び付いたきらめき、もう一度

待ってるだけじゃ 通り過ぎてしまう奇跡に
勇気出して踏み出す時 明日が輝くの

叶えGo! Go! ジブン次第で 鮮やかに変わり出す
無限のWays∞ 君とならMore↑ きっと辿り着けるさ

続くMy life 振り向けば、そう 微笑む誰かがいて
繋がるSoul 絶え間ないTrust 諦めないで・・・Come ture!!

現実の壁が立ちふさがり
逃げ出したくなる時も
ただ前を向いて、その手掲げ、求め続けよう

君とSome day 描いた夢 今でもこの心を照らすから迷わないで 追いかけて行くんだ

進めGo! Go! 忘れないで いつも独りじゃないと
たまにはDrop! 何度でもJump! タダでは起きないさ

いつかMy tears その数だけ 強さを得たと知るの
次へのStep! 捕まえてChance! 加速していくMy dream

Cher Rêve

Un murmure doux dans mon cœur
Le signe du vent arrière, je sens le signal
Es-tu prête ?

Les engrenages du destin
Ont commencé à tourner avec un bruit.

Un rêve trop lointain, il y aura des jours où tu seras découragée
Mais je t'envoie un encouragement constant dans ton dos.

Avance, Go! Go! N'oublie pas que tu n'es jamais seule.
Parfois, fais un Drop! Sauts encore et encore ! Tu ne te relèveras pas sans rien obtenir.

Un jour, tu sauras que tes larmes, autant qu'elles ont été nombreuses, t'ont rendu plus forte.
Étape suivante ! Attrape ta chance ! Accélère mon rêve.

Même sous un petit ciel
La lueur rouillée, encore une fois.

Si tu attends seulement, les miracles passeront.
Au moment où tu trouveras le courage de faire le premier pas, ton lendemain brillera.

Réalise, Go! Go! C'est à toi de décider, ton apparence changera de manière éclatante.
Des voies infinies∞ Avec toi, c'est Plus↑, nous arriverons certainement.

Ma vie continue, en regardant en arrière, oui, il y a quelqu'un qui me sourit.
Âme connectée, confiance sans fin, ne renonce pas... Viens, réalise-toi !!

Le mur de la réalité se dresse devant toi.
Il y aura des moments où tu voudras t'enfuir.
Regarde juste devant, lève la main, continue à chercher.

Le rêve que nous avons dessiné ensemble, un jour, éclaire encore mon cœur, ne te perds pas, continue à le poursuivre.

Avance, Go! Go! N'oublie pas que tu n'es jamais seul.
Parfois, fais un Drop! Sauts encore et encore ! Tu ne te relèveras pas sans rien obtenir.

Un jour, tu sauras que tes larmes, autant qu'elles ont été nombreuses, t'ont rendu plus forte.
Étape suivante ! Attrape ta chance ! Accélère mon rêve.