Текст и перевод песни Nana Mizuki - Dear to me

Dear to me

夕陽に照らされて
色付いた街に二人

北風がそこまで
近付いてるのに
暖かくて

あなたの腕で
抱き寄せられた
初めてだね
聞こえたかな?
天使の声

今を確かめられる日々がいいね
わたしの記憶に刻まれる
季節はあなただけのものよ
産まれたての
星のように
やさしい微笑み続く
きっと

水色に染まった
あなたに戸惑っていたの
トキメキを語った
恋愛小説を読み過ぎてた

あいまいな態度
悩ませたよね
ゴメンネ今は
違ってるでしょ?
素直な恋

気まぐれな天使が見つけてくれた
あなたと見つめ合えればいい
ただ身を任せて夢心地
渚に吹く
風が運ぶ
大きな波を動かせたから

今を確かめられる日々がいいね
わたしの記憶に刻まれる
季節はあなただけのものよ
産まれたての
星のように
やさしい微笑み続く ずっと

やすらぎ dear to me
あなたが

Chère pour moi

Éclairée par le soleil couchant
La ville colorée, nous deux

Le vent du nord est là
Se rapprochant, mais
C'est chaleureux

Dans tes bras
Je me sens serrée
C'est la première fois
Tu l'as entendu ?
La voix de l'ange

Ces jours où je peux vérifier le présent sont bons
Ils sont gravés dans ma mémoire
Cette saison t'appartient
Comme une étoile
Née
Un sourire doux continue
Je suis sûre

Teintée d'azur
J'étais déconcertée par toi
J'ai parlé de mon cœur battant
J'avais lu trop de romans d'amour

Mon attitude vague
T'a dérangé, n'est-ce pas ?
Désolée, maintenant
Ce n'est pas ça, n'est-ce pas ?
Un amour sincère

Un ange capricieux m'a trouvée
Je peux te regarder dans les yeux, c'est tout ce qui compte
Je me laisse simplement aller au rêve
Le vent qui souffle sur le rivage
Transporte
Une grande vague que j'ai réussi à déplacer

Ces jours où je peux vérifier le présent sont bons
Ils sont gravés dans ma mémoire
Cette saison t'appartient
Comme une étoile
Née
Un sourire doux continue toujours

Tranquillité chère à moi
Tu es