Nana Mizuki - Defender'Z Brand! - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Nana Mizuki - Defender'Z Brand!




Ya-Haiya ナリワタレ Ya-Haiya テンヘト
Я-Хайя Нариватаре Я-Хайя Тенхето
(Ya-Haiya-Haiya-ie Yaiye-Haiye- チカラヨカエラン)
(Я-Хайя-Хайя-ие яй-Хайе-Чикарайока Эран)
(Ya-Haiya-Haiya-ie Yaiye-Haiye- アメノハバキリ Ya-i-ye ツルギヨウタエ)
(Ya-Haiya-Haiya-ie Yaiye-Haiye-Amenohabakiri Ya-i-ye)
舞い散る時の花に 幾夜も己を問う
я спрашиваю себя много ночей о цветах, когда танцую и рассыпаюсь.
(Ya-ha-)低きに水は流れ
(Йа-ха-) низко, чтобы вода потекла.
(I-e-)人も同じく... 無情に
(И-и-) люди тоже ... бессердечные.
崩れて消え去る(為す術なく)無力の極みに(涙は枯れ)
Рассыпаться и исчезнуть (нет способа сделать это) до крайности беспомощности (слезы увядают).
否... 然れども嘆きすら 断罪の刃へ変え
нет... но даже плач превратился в лезвие декриминализации.
一閃に願いを込め この四肢千切れようとも
с желанием в мгновение ока, даже если эта конечность будет искромсана.
防人-さきも-らん
Сакиморан
屍山血河(しざんけつが)の幾許(いくばく)を築き敗れれば
если ты построишь мертвую гору, кровавую реку и победишь ее ...
命の火を外道から護ることが?
защитить огонь жизни от внешнего мира?
答えはあるのか?
у тебя есть ответ?
光は射すのか?
Стреляет ли он светом?
剣(つるぎ)よ道を斬り開け...!剣よ...!
меч, рассекай дорогу...меч ...
心さえ通うなら 血の繋がりを超える
если твое сердце прорвется, это за пределами кровной связи.
(Ya-ha-)果て逝く背が伝える(I-e-)生の在り方... 無念に
(Йа-ха-ха) уходящая спина говорит (и-э-э) об образе жизни... мне очень жаль.
武器ひとつ無くも(力無くも)紡ぐ夢あれば(希望は咲く)
Даже без оружия (без силы), если есть мечта, чтобы вращаться (Надежда цветет).
「人」を護るのは何時も 何処までいっても「人」だと
люди всегда защищают людей, куда бы они ни пошли.
無刀の愛が教えた 真(まこと)なる強さ胸に
Истинная сила, преподанная любовью без меча в моем сердце.
防人-さきも-らん
Сакиморан
一騎当千悪斬を掲げ上を見よ
Посмотри вверх, икки-то-Сен, убийца зла.
星になった命へと歌よ焼けろ
воспойте жизнь, ставшую звездой, сожгите ее.
答えはあるはず
должен же быть ответ.
進むが運命-さだめ-
вперед, но обречен. -
鵬翼の羽撃きを聴け 剣-つる-がん
послушай, как перо Пэн Винга ударяет мечом, виноградной лозой, раком.
(シンナルユウキ... ムネニトイテ...)
(Синнар Юки... я не могу дождаться, когда увижу тебя снова!!!!!!!!!..)
(Ya-iye)全命-ぜんめい-を賭して護らん
Я рискну всей своей жизнью и защищу тебя.
(Ya-iye)受け継いだ愛
(Ya-iye) унаследованная любовь
(Ya-iye)空を戦(そよ)ぎ(Ya-iye)意志を繋ぎ合う
(Ya-iye) борись с небом (Soyo) тоже (Ya-iye) соедини свою волю.
風とならん
не с ветром.
(トベタカク)(トベユメヲ)
(Тобетакаку) (Тобетаюмео)
屍山血河の幾許を築き敗れれば
если ты построишь гору трупов, реку крови и поражение ...
命の火を外道から護ることが?
защитить огонь жизни от внешнего мира?
天が答えを
небеса ответят.
示し導かん
Шоу и гид
剣(つるぎ)よ道を斬り開け...!剣よ...!
меч, рассекай дорогу...меч ...
(Ya-Haiya-Haiya-ie Yaiye-Haiye- チカラヨカエラン)
(Я-Хайя-Хайя-ие яй-Хайе-Чикарайока Эран)
(Ya-Haiya-Haiya-ie Yaiye-Haiye- アメノハバキリ Ya-i-ye ツルギヨウタエ)
(Ya-Haiya-Haiya-ie Yaiye-Haiye-Amenohabakiri Ya-i-ye)





Авторы: 上松 範康, 藤間仁


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.