Текст и перевод песни Nana Mizuki - FEARLESS HERO

FEARLESS HERO

古いノートに 書き綴った
あの日々の 物語に
The Endは まだ...
時計の針が 進むごとに
想いは確かに 近づいてく

人は 願う時
空を 見上げる訳は きっと
夢の入り口 繋がってると
信じているから 僕は瞳とじた
かすかな希望を 探すみたいに

FEARLESS 僕はもっと 強くなりたい
思い出じゃなく 今の君のために
願う言葉 真っ白な 羽根を宿して
君がいる 青の果てまで 舞い上がれ

揺れるアングル 見せる世界
大人は 忘れてしまった
輝ける Fragile
切り刻まれた 時間の中
走ってるだけじゃ 夢も見ない

高すぎる空に
俯いて 諦めるより
届くはずだと 腕をのばすよ
その気持ちが また僕を 次の場所へ
誘(いざな)ってくれる 風になるんだ

FEARLESS 僕はもっと 優しくありたい
君の悲しみなど 吹き飛ばすほど
願う言葉 真っ白な 羽根を宿して
君といる 未来の先へ 飛んでゆけ

奪うために ではなく
笑顔でいて欲しい
めぐり合えた 大切な
君を 守りたくて
僕が 心の盾に なれるなら
何も 恐れはしない

FEARLESS 僕はもっと 強くなりたい
思い出じゃなく 今の君のために

願う言葉 真っ白な 羽根を宿して
終わらない 物語の続きへ
君がいる 青の果てまで 舞い上がれ

БЕССТРАШНЫЙ ГЕРОЙ

В старом блокноте записала
Историю тех дней,
Конец ещё не наступил...
С каждым тиканьем часов
Мои чувства определённо приближаются.

Когда люди загадывают желание,
Они смотрят в небо, наверняка потому что
Верят, что оно связано с вратами мечты,
Поэтому я закрываю глаза,
Словно в поисках слабой надежды.

БЕССТРАШНЫЙ, я хочу стать сильнее,
Не ради воспоминаний, а ради тебя сегодняшнего.
Слова желания, словно белоснежные перья,
Взлетают до синего края, где ты находишься.

Дрожащий ракурс показывает мир,
Который взрослые забыли,
Сияющую Хрупкость.
В разрезанном на части времени
Просто бежать - значит не видеть снов.

Вместо того, чтобы опускать взгляд
И сдаваться перед слишком высоким небом,
Я протягиваю руку, веря, что смогу дотянуться.
Это чувство снова ведёт меня
В новое место, становясь ветром.

БЕССТРАШНЫЙ, я хочу быть нежнее,
Настолько, чтобы сдуть твою печаль.
Слова желания, словно белоснежные перья,
Летят в будущее, где мы будем вместе.

Не для того, чтобы отнять,
А чтобы ты улыбался.
Я хочу защитить тебя,
Такого дорогого, с которым мне посчастливилось встретиться.
Если я смогу стать щитом твоего сердца,
Мне будет ничего не страшно.

БЕССТРАШНЫЙ, я хочу стать сильнее,
Не ради воспоминаний, а ради тебя сегодняшнего.

Слова желания, словно белоснежные перья,
В продолжение бесконечной истории.
Взлетают до синего края, где ты находишься.