GET BACK - Nana Mizuki перевод на немецкий

GET BACK

奪われた君の笑顔は 行き場もなく 捕えられた
目を閉じて誓える事は 何も変わらない 今でも

怯えてる 弱さを 拭いましょう 必ず
取り戻すために もっと強さを求めたい

戦うその日まで 限られた時間を
そう全てを君に 捧げたいよ
本気で思う 昔のように 君に笑って欲しいだけ
答えがある限り 痛みは感じない
もう悩む意味は どこにもない
走り出したよ 揺るぎない心
これだけは 譲れない 叶えよう 挑むだけ

あの頃の張り裂けそうな 弱い僕を 変えてくれた
幸せを教えてくれた 満ち溢れる想い 今でも

大好きな人です 込み上げる この気持ち
奇跡は起きない？ 起こせば！と笑っていたよね

乾いた街を出て 望みを叶えましょう
そう引き返せないよ 目を覚まそう
後悔なんて 必要ないね 見つけよう2人の居場所
月夜に願います 今度は僕の番
もう負けやしない 迎えに行く
何が起きても ブレたりはしない
魂を この腕に 込めたなら 振り上げよう

共に強くありたい 胸の鼓動鳴り止まない
約束しよう 美しい未来 辿り着くはずだから

戦いの日が来た 覚悟を貫いて
そう全てを君に 捧げたいよ
夜を越えたら また強くなる 君だけは守りたいよ
月夜に願います 今度は僕の番
もう負けやしない 迎えに行く
何が起きても ブレたりはしない
魂を この腕に 込めたなら 振り上げよう Wow Wow

GET BACK

Dein geraubtes Lächeln ist ziellos und gefangen.
Was ich mit geschlossenen Augen schwören kann, ist, dass sich nichts geändert hat, auch jetzt nicht.

Deine ängstliche Schwäche, lass sie uns auslöschen, ganz sicher.
Um es zurückzugewinnen, will ich nach mehr Stärke streben.

Bis zum Tag des Kampfes, die begrenzte Zeit...
Ja, ich möchte dir alles widmen.
Ich meine es ernst, ich will nur, dass du lachst wie früher.
Solange es eine Antwort gibt, spüre ich keinen Schmerz.
Es gibt keinen Grund mehr zu zögern, nirgendwo.
Ich bin losgelaufen, mit unerschütterlichem Herzen.
Nur das gebe ich nicht auf. Ich werde es wahr machen, ich stelle mich der Herausforderung.

Mein schwaches Selbst von damals, das zu zerreißen drohte, hast du verändert.
Du hast mir Glückseligkeit gelehrt, diese überfließenden Gefühle, auch jetzt noch.

Du bist der Mensch, den ich liebe. Dieses aufkommende Gefühl...
"Wunder geschehen nicht? Dann lass uns welche bewirken!", hast du lachend gesagt, nicht wahr?

Verlassen wir die trockene Stadt, erfüllen wir unsere Wünsche.
Ja, wir können nicht umkehren. Wachen wir auf.
Reue ist unnötig, nicht wahr? Finden wir unseren Platz für uns beide.
Ich flehe in der Mondnacht. Diesmal bin ich an der Reihe.
Ich werde nicht mehr verlieren. Ich komme, um dich zu holen.
Was auch immer geschieht, ich werde nicht schwanken.
Wenn ich meine Seele in diesen Arm gelegt habe, werde ich ihn erheben.

Ich möchte mit dir stark sein. Mein Herzschlag im Inneren hört nicht auf zu pochen.
Lass uns versprechen. Eine wunderschöne Zukunft werden wir sicher erreichen.

Der Tag des Kampfes ist gekommen. Halte an deiner Entschlossenheit fest.
Ja, ich möchte dir alles widmen.
Wenn die Nacht vorüber ist, werde ich wieder stärker. Nur dich will ich beschützen.
Ich flehe in der Mondnacht. Diesmal bin ich an der Reihe.
Ich werde nicht mehr verlieren. Ich komme, um dich zu holen.
Was auch immer geschieht, ich werde nicht schwanken.
Wenn ich meine Seele in diesen Arm gelegt habe, werde ich ihn erheben. Wow Wow