Текст и перевод песни Nana Mizuki - HOT BLOOD
猶予(いざよ)う
心
映す
Грейс
(я
буду
там)
я
буду
размышлять
о
своем
сердце.
薄月
咽ぶ
У
меня
болит
горло.
命
賭して
繋がる
血脈(いと)
Я
ставлю
свою
жизнь
и
соединяюсь
со
своей
кровью
(Ито).
滴る
哀の色に
К
цвету
печали
капающей
流転の
宿命(さだめ)
Судьба
потока
(Sadame)
辿りながら
行く
水のように
как
вода,
по
которой
мы
идем.
戻らぬと
願う
надеюсь,
ты
не
вернешься.
君
想う
長々し
夜
Долгая
ночь,
о
которой
ты
думаешь.
それもまた
尚
恋し
Она
также
все
еще
влюблена.
花の雲
仄めく影に
облака
цветов
...
永劫(とわ)に
咲き誇れ
Расцвести
в
вечности
舞い踊れ
Танцуй,
танцуй,
танцуй.
散りゆく
瞬息まで
до
мгновения
ока.
愛(まこと)を
貫いて
Через
любовь
(правда)
天が
沸き立つ
妙音に
к
чудесному
звуку
кипения
небес
無情の刃
向けられても
даже
если
он
нацелен
на
бездушное
лезвие.
薄紅
染まる
夢を
Мечта
окрашенная
в
светло
красный
цвет
朽ちぬ
絆
啓明(あかぼし)に
掲げ
Вечная
связь,
возникшая
в
Акабоши.
憂き瀬に
はらり
落ちる
Я
впаду
в
меланхолию.
身を知る
雨に
К
дождю,
чтобы
познать
себя.
問いかけるは
生ある
意味
вопрос,
в
некотором
смысле,
прост.
移ろう世に
背中預け
Давай
вернемся
в
тот
мир,
しなやかに
駆けたい
где
я
хочу
быть
гибким.
巡る
現人(うつせみ)の
罪深き
Грешник
настоящего
человека
(Уцусеми)
業火に
焼かれようとも
даже
если
оно
будет
сожжено
адским
пламенем.
己の
真髄を
Сущность
самого
себя
地を
這うような
悲しみに
к
горю,
что
ползет
по
земле.
虚しき
余波(なごり)
押し寄せても
Даже
если
пустота
последует
(Нагори).
無ニの
瞬間(とき)を
抱いて
Примите
момент
(когда)
отсутствия
ни
人は皆、孤独に
還らんと
мы
все
должны
вернуться
к
одиночеству.
君がため
響(とよ)む
血潮は
кровопролитие,
которого
ты
ждешь.
しじむ
暇(いとま)
忘れて
забудь
о
времени
вонять.
惜しみなく
照る日のように
Как
день,
который
щедро
светит.
慕う
明日に
降りゆく
я
вернусь
в
завтрашний
день,
которого
так
жажду.
永劫(とわ)に
咲き誇れ
Цветение
в
вечности
舞い踊れ
Танцуй,
танцуй,
танцуй.
散りゆく
瞬息まで
до
мгновения
ока.
愛(まこと)を
貫いて
Через
любовь
(правда)
天が
沸き立つ
妙音に
к
чудесному
звуку
кипения
небес
無情の刃
向けられても
даже
если
он
нацелен
на
бездушное
лезвие.
薄紅
染まる
夢を
Мечта
окрашенная
в
светло
красный
цвет
朽ちぬ
絆
啓明(あかぼし)に
掲げ
Вечная
связь,
возникшая
в
Акабоши.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nana Mizuki, Ryuuhei Yamada
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.