Текст и перевод песни Nana Mizuki - Happy Dive - without NANA

Happy Dive - without NANA

水樹奈々 - Happy Dive
手帳を開くたび
もうこんなに経つんだって
セピアのあの頃が
ちょっと恥ずかしくなるものです
大きなユメとか
捨てずに守ってきたものが
小さく小さく咲きはじめ
すごく大切なモノ気付いた
I just keep on getting happy dive!
飛び出したpower!
ハジける君とのJewelry time!
あたしを強くする
誰もが驚くほどcoolなカクメイ
起こそう freedom!
あの時つらくって
チクっとしたキズ口を
そのpureなココロが
そっと暖めてくれたのです
あしたも明後日も
この空を同じように眺め
「キレイ...」と感じていたいから
なにも変わらない二人でいよう
I'll be there, and find happy fly!
君がいるpower!
あたしはムテキになれる
泣き虫にサヨナラ
ダイジョウブ! どんなこともきっとできる
気がするよ go way!
飛び出したpower!
キラメク君とのJewelry piece!
つながっていたいよ
こぼれた涙の数だけのシアワセを
歌おう message!
肩ならべ jumpしよう!
Lalala...
おわり
おわり

Happy Dive - sans NANA

Nana Mizuki - Happy Dive
Chaque fois que j'ouvre mon agenda
Je me rends compte que c'est déjà si longtemps
Ces moments sepia d'antan
Me font un peu rougir
Les grands rêves que j'avais
Et que j'ai gardés précieusement
Ont commencé à fleurir timidement
Et j'ai réalisé combien ils étaient précieux
I just keep on getting happy dive!
Un power qui jaillit!
Un Jewelry time plein de joie avec toi!
Tu me rends plus forte
Une révolution cool qui surprend tout le monde
Créons la liberté!
À cette époque, j'étais mal
Et j'avais des petites blessures qui piquaient
Ton cœur pur
Les a doucement réchauffées
Demain et après-demain
Nous regarderons ce même ciel
Et je veux continuer à ressentir "C'est beau..."
Restons ensemble comme nous sommes
I'll be there, and find happy fly!
Tu es mon power!
Je deviens invincible grâce à toi
Je dis adieu à ma nature pleurnicharde
Tout va bien! Je suis sûre que je peux tout faire
Je le sens, go way!
Un power qui jaillit!
Un Jewelry piece qui brille avec toi!
Je veux rester connectée à toi
Chantons le bonheur qui est le fruit de nos larmes
Chantons notre message!
Sautons côte à côte!
Lalala...
Fin
Fin