Текст и перевод песни Nana Mizuki - Heart-shaped chant - without NANA

Heart-shaped chant - without NANA

ロードオブメジャー - Heart-shaped chant
★ VAN制作
溢れる想いは静かに微笑みたたえる
追いかけた願いは風の中に...
僕を呼ぶ声 いつもと同じ
変わらない笑顔で彩る君を
子供みたいに感じるままに
抱きしめられたら未来が見えるかな...?
優しくて冷たい針を何度も
突き立てた心は
誰より綺麗に飛べるはず
輝く言葉は刹那の甘い流れ星
口唇から紡ぐ音儚すぎて
まばゆい光 目覚める影に 揺らぐ涙隠し
確かな意志(もの)伝える君だけに
温かい手に安らぎ求め
愛する意味さえ見失っていた
問いかけてみる今、僕の背に
あの日のぬくもり消えずにあるの...?
柔らかく捩じれた嘘で何度も
傷つけた心は 誰より果てない夢描く
見上げた夜空はいつしか近くありすぎて
闇が作るため息広がってく
君と選んだ世界の向こう不安が重なっても
信じること もう一度決めたから
考えすぎていた 強くあることを
素直でいられる勇気が欲しいよ
悩める紅い月僕を放って
ゆっくりと導き出す
もう迷わない きっと受け止める君を
輝く言葉は刹那の甘い流れ星
口唇から紡ぐ音儚すぎて
まばゆい光 目覚める影に 揺らぐ涙隠し
確かな意志(もの)伝える君だけに
この詩よ永久へと羽ばたいて
おわり
おわり

Chant en forme de cœur - sans NANA

Lord of Major - Chant en forme de cœur
★ Production VAN
Mes pensées débordantes sourient silencieusement
Le désir que j'ai poursuivi est dans le vent...
Ta voix m'appelle, toujours la même
Ton sourire immuable te colore
Comme une enfant, je sens
Pourrais-je voir l'avenir si tu me prenais dans tes bras...?
Je t'ai piqué le cœur à maintes reprises avec des aiguilles douces et froides
Le cœur que j'ai piqué
Devrait être capable de voler plus magnifiquement que quiconque
Des mots brillants sont des étoiles filantes sucrées et éphémères
Le son que je tisse de mes lèvres est trop éphémère
La lumière éblouissante, l'ombre qui se réveille, je cache mes larmes qui vacillent
Seulement toi, je te transmets une volonté ferme
Je cherche la paix dans tes mains chaudes
J'avais même perdu le sens de l'amour
Je te demande maintenant, sur mon dos
La chaleur de ce jour-là existe-t-elle toujours...?
Je t'ai blessé à maintes reprises avec des mensonges souples et tordus
Le cœur que j'ai blessé rêve d'un avenir plus infini que quiconque
Le ciel nocturne que j'ai contemplé était trop proche à un moment donné
Le soupir créé par les ténèbres s'étend
Même si l'inquiétude s'alourdit au-delà du monde que nous avons choisi ensemble
Je l'ai décidé une fois de plus, croire
J'y pensais trop, être fort
J'ai besoin du courage d'être honnête
La lune rouge qui m'inquiète me laisse tomber
Elle me guide lentement
Je ne me perdrai plus, je te prendrai certainement
Des mots brillants sont des étoiles filantes sucrées et éphémères
Le son que je tisse de mes lèvres est trop éphémère
La lumière éblouissante, l'ombre qui se réveille, je cache mes larmes qui vacillent
Seulement toi, je te transmets une volonté ferme
Ce poème, vole pour toujours
Fin
Fin