Текст и перевод песни Nana Mizuki - Heartbeat

Heartbeat

僕には 今 何が 足りないんだろう?
つぶやいて
止まったままの
カレンダー 眺めては ため息

グラウンドに 恋をした
女神のように
がむしゃらで
自分のスタイル 楽しまなくちゃ

僕らは 夢で 出来ている
永遠の旅人
平凡で 縁取られた 地図はいらない
ありきたりの 物語りでは
物足りないから
新しい歴史を 刻んで行くんだ
さあ 今すぐに

傷つきながら
見つけた強さは いつか ホンモノへ
隣には ほら
信じ合う 最高の 仲間達

肩を抱いて 誓った
あの願いを
あきらめない
祈りがここに 奇跡を呼ぶよ

勝利へ向かう 風は 今
僕らに 吹いてる
大好きな あの歌を 口ずさむように
終わりのない 高鳴りが そう
体中 走って
溢れる リズムに 身をまかせたら
もう 止まらない

理屈だけ 振りかざしても
本当の幸せには 届かない

悔しくて 心が 震えて
語り合った夜も
恋より 熱いキズナが 生まれてく

僕らは 夢で 出来ている
永遠の旅人
新しい歴史を 刻んで行くんだ
さあ 今すぐに

Heartbeat

Qu'est-ce qui me manque aujourd'hui ?
Je murmure
Le calendrier
est resté bloqué, je soupire en le regardant

Je suis tombée amoureuse du terrain de jeu
Comme une déesse
Je suis passionnée et
je dois profiter de mon propre style

Nous sommes faits de rêves
Des voyageurs éternels
Je n'ai pas besoin d'une carte banale et bordée
Une histoire ordinaire est
insuffisante, alors
nous allons graver une nouvelle histoire
Allez, tout de suite

La force que j'ai trouvée en étant blessée deviendra un jour authentique
Tu vois, à mes côtés
se trouvent les meilleurs amis
en qui nous avons confiance

Nous nous sommes serrés dans nos bras et avons fait un vœu
Ce désir
ne sera pas abandonné
La prière appelle un miracle ici

Le vent nous pousse vers la victoire maintenant
Il souffle sur nous
Comme nous fredonnons notre chanson préférée
Le battement de cœur sans fin, c'est ça
Il court dans tout mon corps
Laisse-toi aller au rythme qui déborde
Je ne peux plus m'arrêter

Même si tu brandis des arguments
tu ne pourras pas atteindre le véritable bonheur

Mon cœur tremble de frustration
La nuit où nous nous sommes parlé
un lien plus fort que l'amour est né

Nous sommes faits de rêves
Des voyageurs éternels
Nous allons graver une nouvelle histoire
Allez, tout de suite