Heaven Knows - Nana Mizuki перевод на английский

Heaven Knows

願い 届くと 信じてる
けど 毎日 勝手に 過ぎて行く
風が 雲が また さらっと流れ
なんか このまま 消えちゃいそうで

いつも 笑顔の ほうがいい
けど 泣きたい 夜だけ 増えて行く
星は 街へ ただ ふらっと流れ
夢のかけらが 胸に刺さった

誰にも わからない
未来は 不安と
希望の 宝箱

(Heaven Knows)
いつか 願い
(Heaven Knows)
叶うように 祈る
簡単なことじゃない
いつも それでも
(Heaven Knows)
見えない 夢
(Heaven Knows)
信じてみる
それが 今を生きる 翼
きっと いつでも
胸の 予感を
感じて...

誰に 孤独を ぶつけても
ほら 誰にも 解決 できなくて
だけど だけど また 決まって誰か
たよって 逃げてる わかってるんだ

胸の 引き出し その奥に
ほら 勇気と 自信は 詰まってる
出してみよう 今 ごそっと 全部
夢のためにね 不安を蹴って

神のみぞ 知ってる
新しい 世界に
未来に 手をかけよう

(Heaven Knows)
いつか 夢に
(Heaven Knows)
届くように 歌う
空を 見上げながら
いつも なんども
(Heaven Knows)
自分のこと
(Heaven Knows)
信じてみる
それが 今を変える 力
きっと いつでも
胸の メロディ
感じて...

(Heaven Knows)
いつか 願い
(Heaven Knows)
叶うように 祈る
簡単なことじゃない
いつも それでも
(Heaven Knows)
見えない 夢
(Heaven Knows)
信じてみる
それが 今を生きる 翼
きっと いつでも
胸の 予感を
感じて...

Heaven Knows

I believe that my wishes will come true
But each day passes on its own accord
The wind and clouds flow on by
And it feels like I'll just disappear

I always try to smile
But the nights I want to cry keep increasing
The stars just fall down into the city
The fragments of my dreams pierce my heart

No one understands
The future is a treasure chest of
Anxiety and hope

(Heaven Knows)
Someday my wish
(Heaven Knows)
Will come true as I pray
It's not easy
But still I always
(Heaven Knows)
Believe in my unseen dream
(Heaven Knows)
And I'll trust it
That's the wings that make me live my life
Surely I'll always
Feel the premonition
In my heart...

Even if I throw my loneliness at someone
No one can solve it for me
But still, somehow I end up relying on someone
I know I'm running away

In the depths of my heart's drawer
Courage and confidence are stored
I'll let them all out now
For the sake of my dreams, I'll kick away my anxiety

Only God knows
A new world
I'll take the future in my hands

(Heaven Knows)
Someday my dream
(Heaven Knows)
Will come true as I sing
While I look up at the sky
Always, over and over again
(Heaven Knows)
I believe in myself
(Heaven Knows)
And I'll trust it
That's the power that will change my life
Surely I'll always
Hear the melody
In my heart...

(Heaven Knows)
Someday my wish
(Heaven Knows)
Will come true as I pray
It's not easy
But still I always
(Heaven Knows)
Believe in my unseen dream
(Heaven Knows)
And I'll trust it
That's the wings that make me live my life
Surely I'll always
Feel the premonition
In my heart...