It's in the Bag - Nana Mizuki перевод на немецкий

It's in the Bag

You about ready?
堅苦しい 問題
ジョークなど ひとつも言えないから
恋だけじゃ 埋まらないし
Dim the light

僕らに 求める
勝手な 欲望
笑ってしまうよ
世間は 明るすぎるね

I'm tied up with 抱え込む
憂鬱さは It's negligible
疲れる 想像してたでしょう
That's a tall over 枠の中
生真面目さじゃ
「So you can't fight city hall.」
ほのかな情熱
燃やすの It's in the bag

You're in the way
重苦しい 運命
締め切りが ある訳じゃないから
言うほどは できないよ
Take your time

それでも 掴みたい
奇麗な 花びら
少しは 欲張る
色とりどりの 生き方

Let's talk it all out 焦りだし
奥底に what's going on? 何故
意味ない 行動してたでしょう
The deal go sour 掴めると
騒いでたら
「Everything worked like a charm.」
聞かない話
そんなじゃ Not too good

I'm tied up with 抱え込む
憂鬱さは It's negligible
疲れる 想像してたでしょう
That's a tall over 枠の中
生真面目さじゃ
「So you can't fight city hall.」
ほのかな情熱
燃やすの It's in the bag

Das ist so gut wie erledigt

Bist du soweit?
Steife Probleme,
weil ich nicht mal einen Witz erzählen kann.
Liebe allein füllt die Leere nicht aus,
Dimm das Licht.

Was man von uns erwartet,
egoistische Wünsche,
ich muss darüber lachen.
Die Welt ist zu hell, nicht wahr?

Ich bin eingespannt mit dem, was ich mir aufbürde,
die Melancholie ist vernachlässigbar.
Du hast dir wohl vorgestellt, es wäre anstrengend.
Das ist eine hohe Anforderung innerhalb des Rahmens.
Mit purer Ernsthaftigkeit allein,
„Gegen die Obrigkeit kommt man nicht an.“
Eine leise Leidenschaft
zu entfachen, das ist so gut wie erledigt.

Du stehst im Weg.
Ein bedrückendes Schicksal,
weil es keine Deadline gibt.
So viel, wie ich sage, kann ich nicht tun,
Nimm dir Zeit.

Trotzdem will ich sie ergreifen,
die schönen Blütenblätter.
Ein bisschen gierig bin ich schon
nach bunten Lebensweisen.

Lass uns alles ausdiskutieren, ich werde ungeduldig.
Tief im Inneren, was ist los? Warum?
Du hast wohl sinnlos gehandelt.
Wenn das Geschäft scheitert, und ich es doch packen kann,
wenn ich dann Lärm mache,
„Alles lief wie am Schnürchen.“
Leere Worte,
so ist das nicht besonders gut.

Ich bin eingespannt mit dem, was ich mir aufbürde,
die Melancholie ist vernachlässigbar.
Du hast dir wohl vorgestellt, es wäre anstrengend.
Das ist eine hohe Anforderung innerhalb des Rahmens.
Mit purer Ernsthaftigkeit allein,
„Gegen die Obrigkeit kommt man nicht an.“
Eine leise Leidenschaft
zu entfachen, das ist so gut wie erledigt.