Текст и перевод песни Nana Mizuki - It's in the Bag

It's in the Bag

You about ready?
堅苦しい 問題
ジョークなど ひとつも言えないから
恋だけじゃ 埋まらないし
Dim the light

僕らに 求める
勝手な 欲望
笑ってしまうよ
世間は 明るすぎるね

I'm tied up with 抱え込む
憂鬱さは It's negligible
疲れる 想像してたでしょう
That's a tall over 枠の中
生真面目さじゃ
「So you can't fight city hall.」
ほのかな情熱
燃やすの It's in the bag

You're in the way
重苦しい 運命
締め切りが ある訳じゃないから
言うほどは できないよ
Take your time

それでも 掴みたい
奇麗な 花びら
少しは 欲張る
色とりどりの 生き方

Let's talk it all out 焦りだし
奥底に what's going on? 何故
意味ない 行動してたでしょう
The deal go sour 掴めると
騒いでたら
「Everything worked like a charm.」
聞かない話
そんなじゃ Not too good

I'm tied up with 抱え込む
憂鬱さは It's negligible
疲れる 想像してたでしょう
That's a tall over 枠の中
生真面目さじゃ
「So you can't fight city hall.」
ほのかな情熱
燃やすの It's in the bag

Дело в шляпе

Ты готов?
Формальные проблемы,
Даже шутки не могу рассказать,
Одними чувствами не насытиться,
Приглуши свет.

От нас требуют
Эгоистичных желаний,
Смешно становится.
Мир слишком яркий.

Я погрязла, взвалила на себя
Уныние — незначительно.
Устанешь, так и думаешь,
Это слишком сложно, в рамках дозволенного.
С моей серьезностью
«Против лома нет приема».
Тлеющую страсть
Разжечь? Дело в шляпе.

Ты мне мешаешь.
Тяжелая судьба,
Сроков нет,
Не могу сделать всё, как ты говоришь.
Не торопись.

И всё же, хочу схватить
Прекрасный лепесток.
Немного жадности,
Разноцветная жизнь.

Давай всё обсудим. Начинаю нервничать.
В глубине души, что происходит? Почему
Я действовала бессмысленно?
Сделка провалится. Если буду кричать,
Что я всё поймала,
«Всё прошло как по маслу».
Не слушай сплетни,
Так не годится.

Я погрязла, взвалила на себя
Уныние — незначительно.
Устанешь, так и думаешь,
Это слишком сложно, в рамках дозволенного.
С моей серьезностью
«Против лома нет приема».
Тлеющую страсть
Разжечь? Дело в шляпе.