Текст и перевод песни Nana Mizuki - JET PARK

JET PARK

無理をして 微笑んでみたり
時には カッコつけてみたりして

一人前に 問題(ストレス) 溜め込んで
大人 気取りで 歩いて来たけれど

もっと もっと 走って
強気に たくましく
常識なんて 蹴っ飛ばし
ぜったい ぜったい 信じて
誰にも 負けない
未来 掴もう
自分(オリジナル)の 夢

嘘で飾った お利口な人形
黒い知識に 踊らされている

他人(ひと)に 染まるくらいなら
不器用でもいい
真実を 写し出す 心
忘れないで

ぎゅっと ぎゅっと 握った
この手を 振り上げて
思いっきり 突き進んで行こう
きっと きっと 大きな
想いが 繋がって
輝く 新しい
出会いが あるから

知らず 知らず 弱音を吐いたり
立ち止まって 迷うことも ある
先が 見えなくても 恐がらないで
自分史上 最大の勇気
振り絞ろう

もっと もっと 走って
強気に たくましく
常識なんて 蹴っ飛ばし
ぜったい ぜったい 信じて
誰にも 負けない
未来 掴もう
自分(オリジナル)の 夢

ぎゅっと ぎゅっと 握った
この手を 振り上げて
思いっきり 突き進んで行こう
何より 大切な
言葉に できない
笑顔と 一緒に
今 駆け出してく

JET PARK

Trying to smile, even though you're in pain,
Sometimes pretending to be cool,

Like a grown-up, bottling up your stress,
Walking around with an air of maturity,

You need to run faster,
Be strong and tough,
Kick common sense to the curb,
Believe in yourself, absolutely,
You're unbeatable,
Reach for the future,
Your own dream,

A well-behaved puppet, adorned with lies,
Dancing to the tune of dark knowledge,

Rather than conforming to others,
Even if you're clumsy,
A heart that reflects the truth,
Don't forget it,

Clenching your fist,
Raise your hand,
Let's charge ahead with all our might,
Surely, surely, our big
Thoughts will connect,
A new, shining
Encounter awaits,

Unbeknownst to you, you're showing weakness,
Sometimes you stop and hesitate,
Even if the path ahead is unclear, don't be afraid,
Your greatest courage,
Let it out,

You need to run faster,
Be strong and tough,
Kick common sense to the curb,
Believe in yourself, absolutely,
You're unbeatable,
Reach for the future,
Your own dream,

Clenching your fist,
Raise your hand,
Let's charge ahead with all our might,
The most important thing,
Words can't express,
With a smile,
I'll start running now,