Текст и перевод песни Nana Mizuki - JET PARK

JET PARK

無理をして 微笑んでみたり
時には カッコつけてみたりして

一人前に 問題(ストレス) 溜め込んで
大人 気取りで 歩いて来たけれど

もっと もっと 走って
強気に たくましく
常識なんて 蹴っ飛ばし
ぜったい ぜったい 信じて
誰にも 負けない
未来 掴もう
自分(オリジナル)の 夢

嘘で飾った お利口な人形
黒い知識に 踊らされている

他人(ひと)に 染まるくらいなら
不器用でもいい
真実を 写し出す 心
忘れないで

ぎゅっと ぎゅっと 握った
この手を 振り上げて
思いっきり 突き進んで行こう
きっと きっと 大きな
想いが 繋がって
輝く 新しい
出会いが あるから

知らず 知らず 弱音を吐いたり
立ち止まって 迷うことも ある
先が 見えなくても 恐がらないで
自分史上 最大の勇気
振り絞ろう

もっと もっと 走って
強気に たくましく
常識なんて 蹴っ飛ばし
ぜったい ぜったい 信じて
誰にも 負けない
未来 掴もう
自分(オリジナル)の 夢

ぎゅっと ぎゅっと 握った
この手を 振り上げて
思いっきり 突き進んで行こう
何より 大切な
言葉に できない
笑顔と 一緒に
今 駆け出してく

JET PARK

Притворяюсь, что улыбаюсь,
Иногда пытаюсь казаться крутой.

Как взрослая, коплю проблемы (стресс),
И иду по жизни, строя из себя взрослую.

Еще, еще бежать,
Смело и сильно,
Расправиться с приличиями,
Обязательно, обязательно веря,
Никому не уступать,
Схватить будущее,
Свою (оригинальную) мечту.

Умная кукла, украшенная ложью,
Танцует под дудку темных знаний.

Чем поддаваться чужому влиянию,
Пусть буду неуклюжей,
Сердце, отражающее правду,
Не забуду.

Крепко, крепко сжала
Эту руку, подняла ее,
Изо всех сил буду продвигаться вперед.
Наверняка, наверняка большие
Чувства соединятся,
Сияющие новые
Встречи ждут меня.

Незаметно для себя жалуюсь,
Останавливаюсь и теряюсь.
Даже если не вижу будущего, не бойся,
Самую большую смелость в своей жизни
Соберу.

Еще, еще бежать,
Смело и сильно,
Расправиться с приличиями,
Обязательно, обязательно веря,
Никому не уступать,
Схватить будущее,
Свою (оригинальную) мечту.

Крепко, крепко сжала
Эту руку, подняла ее,
Изо всех сил буду продвигаться вперед.
Самое главное,
Невыразимая словами
Улыбка вместе со мной
Сейчас я бегу.