Текст и перевод песни Nana Mizuki - JEWEL

JEWEL

あなたに 伝えたい
宝物が 沢山ある
少し 聞いてくれるかな？
喜び 悲しみ
生きていく意味
今の私を 彩る
すべてがある

「おかえり」と どんな私も
包んでくれる 愛しい場所

夢が浮かぶ 透き通る 海
未来へ続く 白い 橋
背伸びすれば 届きそうな 空
いつの日も 変わらず
そこにある

涙が こぼれ落ちる 夜も
踊るような 笑顔の 朝も
私が 私でいられるよう
見守っている
かけがえのない ふるさと

煌めく 憧れ
語り合った
幼い頃 寄り添う
あの時間が
何度も 私を
勇気付ける
諦めない 強さ
思い出すよ

どんなに遠く 離れても
感じる 大切な記憶

時が経つほど
深まる 愛情
あなたと 分かち合えたら
どれほど 幸せだろう

夢が浮かぶ 透き通る 海
未来へ続く 白い 橋
背伸びすれば 届きそうな 空
いつの日も 変わらず
そこにある

涙が こぼれ落ちる 夜も
踊るような 笑顔の 朝も
私が 私でいられるよう
見守っている
かけがえのない ふるさと

ДРАГОЦЕННОСТЬ

Хочу тебе рассказать,
У меня так много сокровищ.
Ты послушаешь немного?
Радость, печаль,
Смысл жизни,
Всё, что меня сейчас наполняет,
Всё это здесь.

«С возвращением», - говорят мне,
Какой бы я ни была, это любимое место, где меня всегда принимают.

Море мечты, прозрачное и чистое,
Белый мост, ведущий в будущее,
Небо, до которого, кажется, можно дотянуться,
Всегда, каждый день,
Всё это здесь.

Ночи, когда слёзы текут рекой,
И утра, когда улыбка сияет, словно танец,
Чтобы я могла оставаться собой,
Всё это бережно хранит
Моя бесценная родина.

Сверкающие мечты,
О которых мы говорили,
В детстве, прижавшись друг к другу,
Те мгновения
Снова и снова
Дарят мне смелость.
Сила не сдаваться,
Я вспоминаю её.

Как бы далеко я ни была,
Я чувствую эти драгоценные воспоминания.

С течением времени
Любовь становится глубже.
Если бы я могла разделить её с тобой,
Как же я была бы счастлива.

Море мечты, прозрачное и чистое,
Белый мост, ведущий в будущее,
Небо, до которого, кажется, можно дотянуться,
Всегда, каждый день,
Всё это здесь.

Ночи, когда слёзы текут рекой,
И утра, когда улыбка сияет, словно танец,
Чтобы я могла оставаться собой,
Всё это бережно хранит
Моя бесценная родина.