Текст и перевод песни Nana Mizuki - JUMP !

JUMP !

適当な
相づち打って
くだらない冗談言ってる

不自然に
過ごす毎日
警告ランプが点滅

大人の
数学身について
個性(らしさ)
隠してしまったの？

最強に元気出して行こう！
ひるんでるヒマはない
模範解答
見当たらなくても

最高を捕まえに行こう！
もう一度エンジン全開
温まってく
生まれたての
純粋(ピュア)な宝石

小さい頃
夢中だった
お伽噺の姫のように

平凡な
日常でも
スペシャルな冒険したい

遠慮
してちゃ始まらないよ
モ一ド
切り変え時じゃない？

最上の笑顔で行こう！
新しい戦闘服(ドレス)着て
立ち向かってく
試練の人生(ダンジョン)

最良のパワ一出して行こう！
宝箱(チャンス)は姿を変えて
潜んでいるよ
ためらわずに
想いぶつけよう

都合良く
囃し立てる
合唱隊(ざつおん)に気を取られずに...

究極の元気出して行こう！
ひるんでるヒマはない
模範解答
なんて必要ないよ

最高を捕まえに行こう！
とびきりにエンジン全開
光輝く
唯一(ただひとつ)の
僕の宝石

Start 自分を
Dream 信じて
Step 煌く
Jump 未来へ

SAUTE !

Tu réponds
d'un ton neutre
et tu racontes des blagues nulles

Tu passes
tes journées de manière artificielle
le voyant d'alerte clignote

Tu as
appris la logique des adultes
Ta personnalité
s'est-elle effacée ?

Il faut
être extrêmement énergique et avancer !
Il n'y a pas de temps
pour la peur

Allons attraper le meilleur !
Encore une fois, moteur à plein régime
Se réchauffer
Comme
un bijou pur et nouveau

Quand tu étais enfant
tu étais passionné
comme une princesse de conte de fées

Même
dans la vie quotidienne
tu veux vivre une aventure spéciale

Ne sois pas
timide, tu dois commencer
Change de
mode, n'est-ce pas ?

Avance avec un sourire éclatant !
Met un nouveau
costume de combat
et affronte

Le
donjon de la vie !
Donne ton meilleur pouvoir !
Le
trésor est là

Il se transforme
et se cache
Ne te laisse pas distraire par

la fanfare !
Il faut
être extrêmement énergique et avancer !
Tu n'as pas besoin de

la réponse modèle !
Allons attraper le meilleur !
Moteur à plein régime
Mon
bijou unique

Start Crois en
toi-même
Step Brille
Jump Vers l'avenir