Текст и перевод песни Nana Mizuki - Level Hi! - without NANA

Level Hi! - without NANA

ロードオブメジャー - Level Hi!
★ VAN制作
いつのまにか青空
びしょ濡れの昨日が消えていく
ヒソヒソ誰のウワサ
リセットしたらほらね
全部片付けられる
私はこれから一人
走り出す準備ができてるわ
私らしく生きようと
そう決めたあの日から
レベルアップしてる
だからどうか邪魔しないで
お返しにあなたには
踊れるナンバーを差し上げるわ
負けない夢を抱きしめて
Ah どんなときも必ず
春はやって来るから
走り出した電車も
行けない場所があるの知ってるよ
私だけのスタイル
モノクロだった世界が
もっとカラフルになる
キセキじゃなくヒツゼンを
巻き起こして見せてあげるから
私らしくいてイイと
そう思えたらきっとドコへだって行ける
風に背中を押されて
加速するハートが
自力のスピードでゴールするわ
遠くに見えた目的地
Ah 待っていてね
もうすぐ春を迎えにいくよ
私らしく生きようと
そう決めたあの日からレベルアップしてる
だからどうか邪魔しないで
お返しに私から
踊れるナンバーを差し上げるわ
負けない夢が輝いて
Ah 心からのヨロコビ実らせてみせるから
おわり
おわり

Level Hi! - sans NANA

Lord of Major - Level Hi!
★ Production VAN
Le ciel bleu, comme par magie
Hier, trempée sous la pluie, s'efface
Un chuchotement, des rumeurs sur qui ?
Réinitialiser, regarde, c'est fait
Tout peut être rangé
Je pars seule maintenant
Je suis prête à courir
Vivre comme je suis
Depuis le jour où j'ai décidé
J'ai monté de niveau
Alors ne m'embête pas
En retour, je t'offre
Un morceau de danse
Serre ton rêve qui ne se rend pas
Ah, quoi qu'il arrive, toujours
Le printemps arrive
Même le train qui a démarré
Sait qu'il y a des endroits où il ne peut pas aller
Mon propre style
Le monde était monochrome
Devient plus coloré
Ce n'est pas un miracle, c'est la nécessité
Je te le montre, fais-le tourner
Être moi-même, c'est bien
Si tu penses ça, tu peux aller où tu veux
Poussée par le vent dans le dos
Mon cœur accélère
Je franchis la ligne d'arrivée à ma propre vitesse
La destination que j'ai vue au loin
Ah, attends-moi
Je vais bientôt aller au printemps
Vivre comme je suis
Depuis le jour où j'ai décidé, j'ai monté de niveau
Alors ne m'embête pas
En retour, de ma part
Je t'offre un morceau de danse
Le rêve qui ne se rend pas brille
Ah, je vais te faire goûter à la joie sincère
Fin
Fin