Текст и перевод песни Nana Mizuki - Love Brick

Love Brick

きらめく アイラインの
境界線を
今日も 飛び越え
君に 逢いに行くんだ
完璧すぎる 偶然を
メイクアップして

強がりの 裏側
仕掛けられた トラップは
難解だけど 気付いて?
君だけにしか 反応しない
スイッチが あるみたい

Baby, I love you
Baby, in your eyes
I'm in wonderland
君の前だと
自分がまるで 自分じゃないの
だけど 誰より あたしなの
I might love you now
I might hate you now
曖昧 wonderland
わからなくなる
君のことしか もぅ 見えない
新しい世界で

君と過ごす 時間が
特別なまま
あたりまえ になる
ちょっと うれしくなって
よくばっちゃうよ?
ねぇ まだ 帰りたくない

いじわるで やさしい
君を もっと知りたい
ずっと前から 決まってた
運命だとか 永遠だとか
信じそうに なってる

Baby, I love you
Baby, in your eyes
I'm in wonderland
やっと 見つけた
君の隣で 解き明かしてく
まだ 誰も知らない アタシ
I might love you now
I might hate you now
曖昧 wonderland
矛盾だらけだ
君のことしか もぅ 見えない
新しい世界で

加速してく Tic☆Tac
胸を刻む ときめきを
追いかけて ここまできた
止まらないよ グロスティック
君に 恋に 堕ちて行く
本当と嘘が
ひとつに とけてしまった
心で

Baby, I love you
Baby, in your eyes
I'm in wonderland
君の前だと

自分がまるで 自分じゃないの
だけど誰より あたしなの
I might love you now
I might hate you now
曖昧 wonderland
わからなくなる
君のことしか もぅ 見えない
新しい世界で

真実(ほんとう)の 世界で

Love Brick

La ligne de l'eyeliner qui brille
La ligne de démarcation
Aujourd'hui encore, je la franchis
Pour te rencontrer
Une coïncidence trop parfaite
Je me maquille

Derrière ma façade de force
Un piège a été tendu
C'est compliqué, mais tu as compris ?
Seul toi réagis
Il semble qu'il y ait un interrupteur

Baby, je t'aime
Baby, dans tes yeux
Je suis au pays des merveilles
Devant toi
Je ne suis plus moi-même
Mais je suis plus moi que jamais
Peut-être que je t'aime maintenant
Peut-être que je te déteste maintenant
Pays des merveilles ambigu
Je ne sais plus
Je ne vois plus que toi
Dans un nouveau monde

Le temps que nous passons ensemble
Reste spécial
Il devient normal
Je suis un peu heureuse
Je deviens gourmande ?
Ne veux-tu pas que je reste encore ?

Malignes et gentilles
Je veux en savoir plus sur toi
C'était décidé depuis longtemps
Le destin, l'éternité
Je commence à y croire

Baby, je t'aime
Baby, dans tes yeux
Je suis au pays des merveilles
Enfin trouvé
À tes côtés, je vais tout découvrir
Je suis une personne que personne ne connaît encore
Peut-être que je t'aime maintenant
Peut-être que je te déteste maintenant
Pays des merveilles ambigu
Il est plein de contradictions
Je ne vois plus que toi
Dans un nouveau monde

Tic☆Tac, j'accélère
Le battement de mon cœur que tu as gravé
Je t'ai suivi jusqu'ici
Grostique, je ne m'arrête pas
Je tombe amoureuse de toi
Le vrai et le faux
Se sont fondus en un
Dans mon cœur

Baby, je t'aime
Baby, dans tes yeux
Je suis au pays des merveilles
Devant toi

Je ne suis plus moi-même
Mais je suis plus moi que jamais
Peut-être que je t'aime maintenant
Peut-être que je te déteste maintenant
Pays des merveilles ambigu
Je ne sais plus
Je ne vois plus que toi
Dans un nouveau monde

Dans le monde de la vérité