Текст и перевод песни Nana Mizuki - Love Brick

Love Brick

きらめく アイラインの
境界線を
今日も 飛び越え
君に 逢いに行くんだ
完璧すぎる 偶然を
メイクアップして

強がりの 裏側
仕掛けられた トラップは
難解だけど 気付いて?
君だけにしか 反応しない
スイッチが あるみたい

Baby, I love you
Baby, in your eyes
I'm in wonderland
君の前だと
自分がまるで 自分じゃないの
だけど 誰より あたしなの
I might love you now
I might hate you now
曖昧 wonderland
わからなくなる
君のことしか もぅ 見えない
新しい世界で

君と過ごす 時間が
特別なまま
あたりまえ になる
ちょっと うれしくなって
よくばっちゃうよ?
ねぇ まだ 帰りたくない

いじわるで やさしい
君を もっと知りたい
ずっと前から 決まってた
運命だとか 永遠だとか
信じそうに なってる

Baby, I love you
Baby, in your eyes
I'm in wonderland
やっと 見つけた
君の隣で 解き明かしてく
まだ 誰も知らない アタシ
I might love you now
I might hate you now
曖昧 wonderland
矛盾だらけだ
君のことしか もぅ 見えない
新しい世界で

加速してく Tic☆Tac
胸を刻む ときめきを
追いかけて ここまできた
止まらないよ グロスティック
君に 恋に 堕ちて行く
本当と嘘が
ひとつに とけてしまった
心で

Baby, I love you
Baby, in your eyes
I'm in wonderland
君の前だと

自分がまるで 自分じゃないの
だけど誰より あたしなの
I might love you now
I might hate you now
曖昧 wonderland
わからなくなる
君のことしか もぅ 見えない
新しい世界で

真実(ほんとう)の 世界で

Кирпичик Любви

Сверкающей подводкой
Границу
Сегодня снова переступаю
Чтобы встретиться с тобой
Слишком идеальную случайность
Создаю

За моей бравадой
Расставленная ловушка
Запутанная, но заметил?
Только на тебя реагирует
Кажется, есть такой переключатель

Милый, я люблю тебя
Милый, в твоих глазах
Я в стране чудес
Перед тобой
Я словно не я
Но больше, чем кто-либо, я - это я
Может, я люблю тебя сейчас
Может, я ненавижу тебя сейчас
Непонятная страна чудес
Я больше не понимаю
Я вижу только тебя
В новом мире

Время, проведенное с тобой
Остается особенным
Становится само собой разумеющимся
Мне становится немного радостно
И я становлюсь жадной, да?
Знаешь, я еще не хочу уходить

Вредный и нежный
Я хочу узнать тебя лучше
Это было решено давным-давно
Судьба или вечность
Я начинаю верить в это

Милый, я люблю тебя
Милый, в твоих глазах
Я в стране чудес
Наконец-то нашла
Рядом с тобой я раскрываю
Ту меня, которую еще никто не знает
Может, я люблю тебя сейчас
Может, я ненавижу тебя сейчас
Непонятная страна чудес
Все так противоречиво
Я вижу только тебя
В новом мире

Ускоряющийся Tic☆Tac
Трепет, высеченный в сердце
Преследуя его, я пришла сюда
Не останавливающийся блеск для губ
Я влюбляюсь в тебя
Правда и ложь
Слились воедино
В моем сердце

Милый, я люблю тебя
Милый, в твоих глазах
Я в стране чудес
Перед тобой

Я словно не я
Но больше, чем кто-либо, я - это я
Может, я люблю тебя сейчас
Может, я ненавижу тебя сейчас
Непонятная страна чудес
Я больше не понимаю
Я вижу только тебя
В новом мире

В настоящем мире