Текст и перевод песни Nana Mizuki - MASSIVE WONDERS
誰でもなく君のために出来ること
Whatever
I
can
do
for
you
and
no
one
else
僕は思う僕は願う
まっすぐに
I
think,
I
wish,
straight
「不確か」で固めた
自分的規則にすがっていたよ
Holding
on
to
my
own
rules
made
of
'uncertainty'
言い訳で飾られた過去
攻略したい
A
past
decorated
with
excuses
I
want
to
conquer
天上の宝石
朱く染める
The
gems
in
the
sky
turn
crimson
奇跡の種
拾い集めて
Collecting
the
seeds
of
miracles
まだ見えぬ
未来の先に
Towards
the
yet
unseen
future
伝えたいよ
想像を破り
I
want
to
tell
you,
breaking
the
imagination
情熱的な言葉はなくても
Even
without
passionate
words
今ここにいること
それが僕の答え
Being
here
and
now,
that's
my
answer
愛しいもの
大事なもの増えるたび
Precious
things
and
important
things
increase
心の中
カギをかけて閉じ込めた
I
lock
my
heart
and
shut
it
温もりを手にすることに慣れてなかった
I
wasn't
used
to
holding
warmth
いつかくる「もしも」に恐れ
動けずいた
I
couldn't
move,
fearing
the
'what
ifs'
that
might
come
宵闇の月
僕を誘う
The
moon
in
the
dusk
calls
me
惑いのVeil
消し去っていく
Dispelling
the
veil
of
hesitation
隠してた
ズルい影
My
sneaky
shadow
that
I
hid
弱さも全部受け止めた時に
When
I
finally
accepted
my
weaknesses
初めて感じた「守りたいもの」は
For
the
first
time,
I
felt
"something
I
want
to
protect"
いつもそこに...
何も言わずただ抱きしめる
Always
there...
silently
embracing
me
朝未き空
君を想う
In
the
twilight
sky,
I
think
of
you
素直な声届けられたら
If
only
I
could
convey
my
honest
voice
隠してた
ズルい影
My
sneaky
shadow
that
I
hid
弱さも全部
力に変えて
Turning
my
weaknesses
into
strength
宇宙の宝石
朱く染める
The
gems
in
the
universe
turn
crimson
奇跡の種
拾い集めて
Collecting
the
seeds
of
miracles
まだ見えぬ未来の先に
Towards
the
yet
unseen
future
伝えに行く
想像を破り
I'll
go
tell
you,
breaking
the
imagination
情熱的な言葉はいらない
I
don't
need
passionate
words
今ここにいること
それが僕の答え
Being
here
and
now,
that's
my
answer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.