MASSIVE WONDERS - Nana Mizuki перевод на русский

MASSIVE WONDERS

誰でもなく君のために出来ること
僕は思う僕は願う まっすぐに

「不確か」で固めた 自分的規則にすがっていたよ
言い訳で飾られた過去 攻略したい

天上の宝石 朱く染める
奇跡の種 拾い集めて
まだ見えぬ 未来の先に
伝えたいよ 想像を破り
情熱的な言葉はなくても
今ここにいること それが僕の答え

愛しいもの 大事なもの増えるたび
心の中 カギをかけて閉じ込めた

温もりを手にすることに慣れてなかった
いつかくる「もしも」に恐れ 動けずいた

宵闇の月 僕を誘う
惑いのVeil 消し去っていく
隠してた ズルい影
弱さも全部受け止めた時に
初めて感じた「守りたいもの」は
いつもそこに... 何も言わずただ抱きしめる

朝未き空 君を想う
素直な声届けられたら
隠してた ズルい影
弱さも全部 力に変えて

宇宙の宝石 朱く染める
奇跡の種 拾い集めて
まだ見えぬ未来の先に
伝えに行く 想像を破り
情熱的な言葉はいらない
今ここにいること それが僕の答え

ВЕЛИКИЕ ЧУДЕСА

Не для кого-то другого, а для тебя, что я могу сделать
Я думаю, я желаю, прямо и честно

Цеплялась за собственные правила, скованные «неуверенностью»
Хочу победить прошлое, украшенное оправданиями

Небесные драгоценности окрашиваются алым
Собираю семена чудес
В ещё невидимом будущем
Хочу сказать тебе, разрушая воображение
Даже без пылких слов
То, что я здесь сейчас, – вот мой ответ

Каждый раз, когда появлялось что-то дорогое, любимое
Я запирала это в своём сердце на ключ

Я не привыкла к теплу в своих руках
Боясь грядущего «если», я замирала и не могла двигаться

Луна в сумерках манит меня
Развеивает пелену сомнений
Скрытую лукавую тень
Когда я приняла всю свою слабость
Впервые почувствовала, что «хочу защитить»
Это всегда было рядом... Просто обнимаю, ничего не говоря

В предрассветном небе думаю о тебе
Если бы могла донести до тебя свой искренний голос
Скрытую лукавую тень
Всю свою слабость превращаю в силу

Драгоценности вселенной окрашиваются алым
Собираю семена чудес
В ещё невидимом будущем
Я пойду и скажу тебе, разрушая воображение
Не нужны пылкие слова
То, что я здесь сейчас, – вот мой ответ