Miracle Flight - Nana Mizuki перевод на немецкий

Miracle Flight

青空の下 行き交う人を 眺めてみたなら
大きな荷物 重そうな顔 汗をかいて

疲れ過ぎだよね! 皆似たようなモノ?
チカラ出せないように デキてるのかな?

広い宇宙まで 長い旅に行きましょう
スリリングな火星の砂! 抱きしめちゃおうよね
過去に泣いたのは 記憶だけに納めて
神様さえ 知らないような わくわくする甘い夢を見よう

汚れた空気 緑に触れて 奇麗になるのは
所詮大きな お話じゃない 気が付いたの

生まれ変われるよ! 皆解らないの?
ちょっと大変だけど 準備はいかが?

同じ服を着て 光る旅に行きましょう
ストレスに悩む人も 連れ出そうよね
いつか笑えると 身軽になれればいい
溢れ出した 涙の星 奇跡の橋を架けて飛び越そう

さぁ皆! ご一緒に 早く旅に行きましょう
拾えるよ火星の砂! きらめく未来
過去に泣いたのは 記憶だけに納めて
神様さえ 知らないような わくわくする甘い夢を見よう

うきうきする旅に行きましょう

Wunderflug

Wenn ich die Menschen betrachte, die unter dem blauen Himmel kommen und gehen,
Mit großem Gepäck, müden Gesichtern, schwitzend.

Zu erschöpft, nicht wahr! Sind alle so?
Ist es so eingerichtet, dass man keine Kraft aufbringen kann?

Lass uns auf eine lange Reise bis ins weite Universum gehen.
Der aufregende Sand des Mars! Lass ihn uns umarmen, ja?
Was dich in der Vergangenheit zum Weinen brachte, bewahre es nur in der Erinnerung.
Lass uns einen süßen, aufregenden Traum träumen, den selbst Gott nicht kennt.

Dass verschmutzte Luft durch Berührung mit Grün sauber wird,
Ist letztlich keine so große Sache, das habe ich bemerkt.

Man kann wiedergeboren werden! Verstehst du das nicht?
Es ist ein wenig mühsam, aber bist du bereit?

Im gleichen Outfit, lass uns auf eine leuchtende Reise gehen.
Auch die, die unter Stress leiden, nehmen wir mit, ja?
Es wäre schön, wenn du unbeschwert werden und eines Tages lachen könntest.
Über die Sterne der überfließenden Tränen, lass uns eine Wunderbrücke bauen und hinüberspringen.

Na los, alle! Lasst uns schnell gemeinsam auf die Reise gehen.
Du kannst den Sand des Mars aufheben! Eine funkelnde Zukunft.
Was dich in der Vergangenheit zum Weinen brachte, bewahre es nur in der Erinnerung.
Lass uns einen süßen, aufregenden Traum träumen, den selbst Gott nicht kennt.

Lass uns auf eine beschwingte Reise gehen.