Miracle Flight - Nana Mizuki перевод на английский

Miracle Flight

青空の下 行き交う人を 眺めてみたなら
大きな荷物 重そうな顔 汗をかいて

疲れ過ぎだよね! 皆似たようなモノ?
チカラ出せないように デキてるのかな?

広い宇宙まで 長い旅に行きましょう
スリリングな火星の砂! 抱きしめちゃおうよね
過去に泣いたのは 記憶だけに納めて
神様さえ 知らないような わくわくする甘い夢を見よう

汚れた空気 緑に触れて 奇麗になるのは
所詮大きな お話じゃない 気が付いたの

生まれ変われるよ! 皆解らないの?
ちょっと大変だけど 準備はいかが?

同じ服を着て 光る旅に行きましょう
ストレスに悩む人も 連れ出そうよね
いつか笑えると 身軽になれればいい
溢れ出した 涙の星 奇跡の橋を架けて飛び越そう

さぁ皆! ご一緒に 早く旅に行きましょう
拾えるよ火星の砂! きらめく未来
過去に泣いたのは 記憶だけに納めて
神様さえ 知らないような わくわくする甘い夢を見よう

うきうきする旅に行きましょう

Miracle Flight

Looking at the people passing by under the blue sky,
Large luggage, tired faces, sweating,

You're all so exhausted! Are we all the same?
Is it designed so that we can't use our power?

Let's go on a long journey to the vast universe,
Let's embrace the thrilling Martian sand!
Let's keep our past tears as memories only,
Let's see a sweet dream that even God doesn't know about.

It's a big story that the polluted air,
Gets cleaned by touching the greenery,

We can be reborn! Don't you all get it?
It's a bit tough, but are you ready?

Let's go on a shining journey in the same outfit,
Let's take the people who are stressed out with us,
Someday they'll be able to laugh and become carefree,
Let's build a bridge of miracles and jump over the overflowing tears.

Hey everyone! Let's go on a journey quickly,
You can pick up the Martian sand! A sparkling future,
Let's keep our past tears as memories only,
Let's see a sweet dream that even God doesn't know about.

Let's go on an exciting journey.