Текст и перевод песни Nana Mizuki - M·A·M·A

M·A·M·A

毎日同じ家路を
たった一人で歩いてる
後ろを見たらあの頃が
遠くに消えてしまう

久しぶりの日曜日
街は雨で濡れている
電話をしたら瞳にも
雨が降りだしたよ

私の住む
都会の空に
星が一つ
光って
微笑んだ

素直に
「ごめんね」って言う事が
出来なくて 苦しむ
小さな肩を

麗しい
その手でぎゅっと抱いて
それだけで
私の 心は
やさしくなれる
見守っていてね
My Mother

晴れた日には願ってるの
あなたの住む街並が
大きな太陽射しこんで
どうか賑わうように

季節もまだ
都会の街は
変わらないの
今夜も寒そうで

笑顔で
見送ってくれたあなた
一人なら
ここには
来れなかったはず

偉大な
あなたがあの日胸で
教えてくれた事
大事に
羽ばたかせよう
支えていてね
My Mother

素直に
「ごめんね」って言う事が
出来たから
景色が
変わってきたの

これから
先の見えない道も
ほら見えてきたのは
背中を
押してくれてる
あなたのお陰
My Mother

M·A·M·A

I walk home along the same path everyday
All by myself
If I look back, it's the past
That disappears in the distance

Sunday after a long time
The town is wet with rain
When I called you, even in your eyes
It started to rain

In the sky of the city
Where I live
One star
Glows
And smiles

Honestly
I can't say "I'm sorry"
And I'm suffering
My small shoulders

Beautiful
Hug me tightly with those hands
Just that
Makes my heart
Become gentle
Watch over me
My Mother

On a sunny day, I wish
The cityscape where you live
Big sun shines
Please be filled with bustle

The season is still
In the city
It won't change
It looks cold tonight too

With a smile
You saw me off
If I was alone
I
Wouldn't have been able

Great
That day you in your chest
You taught me
Things
Spread my wings
Support me
My Mother

Honestly
I was able to say "I'm sorry"
That's why
The scenery
Has changed

From now on
Even on the road where I can't see the future
Look, what I see
Is your back
Pushing me
Thanks to you
My Mother