Текст и перевод песни Nana Mizuki - M·A·M·A

M·A·M·A

毎日同じ家路を
たった一人で歩いてる
後ろを見たらあの頃が
遠くに消えてしまう

久しぶりの日曜日
街は雨で濡れている
電話をしたら瞳にも
雨が降りだしたよ

私の住む
都会の空に
星が一つ
光って
微笑んだ

素直に
「ごめんね」って言う事が
出来なくて 苦しむ
小さな肩を

麗しい
その手でぎゅっと抱いて
それだけで
私の 心は
やさしくなれる
見守っていてね
My Mother

晴れた日には願ってるの
あなたの住む街並が
大きな太陽射しこんで
どうか賑わうように

季節もまだ
都会の街は
変わらないの
今夜も寒そうで

笑顔で
見送ってくれたあなた
一人なら
ここには
来れなかったはず

偉大な
あなたがあの日胸で
教えてくれた事
大事に
羽ばたかせよう
支えていてね
My Mother

素直に
「ごめんね」って言う事が
出来たから
景色が
変わってきたの

これから
先の見えない道も
ほら見えてきたのは
背中を
押してくれてる
あなたのお陰
My Mother

M·A·M·A (Мама)

Каждый день по той же дороге домой
Иду совсем одна.
Оглянусь назад – и те времена
Растворяются вдали.

Давно не видела воскресенья,
Город мокрый от дождя.
Позвонила тебе, и в моих глазах тоже
Начали капать слезы.

В небе моего
Большого города
Одна звезда
Светится
И улыбается.

Просто
Сказать «прости» я не могу,
И это мучает меня.
Мои хрупкие плечи.

Твои прекрасные
Руки обнимают меня крепко,
И только от этого
Мое сердце
Наполняется нежностью.
Присматривай за мной,
Моя мама.

В солнечные дни я молюсь,
Чтобы в твоем городе
Светило яркое солнце,
Чтобы он всегда был полон жизни.

Времена года меняются,
Но мой город
Остается прежним.
Сегодня ночью опять холодно.

Ты с улыбкой
Провожала меня,
Одна бы я
Сюда
Не добралась.

Великая,
Ты в тот день мне рассказала,
То, что хранится в моем сердце.
Я буду бережно
Раскрывать свои крылья.
Поддерживай меня,
Моя мама.

Просто
Сказать «прости» я смогла,
И поэтому
Всё вокруг
Изменилось.

Теперь
Даже на неясном пути
Я вижу,
Как ты
Подталкиваешь меня вперед.
Всё благодаря тебе,
Моя мама.