Naked Soldier - Nana Mizuki перевод на немецкий

Naked Soldier

星が空へ
散らばる時は
心うずく
満月夜

風が街へ
彷徨う時は
一人孤独
噛み締めるよ

運命なんて
この瞳閉じれば
過去も 今も
その未来も一つ

Naked soldier
どうか
この世界だけ
全てを懸けて
守りたいよ

この声が
少しでも届くなら
足を止めて
明日へ向かう
闇を消す光

誰もが皆
寄り添う度に
少し安堵
分かち合うよ

現実だって
受け入れる勇気で
共に歩む道が
きっと見える

Naked soldier
どうか
この世界だけ
命を賭して
守り抜くよ

この声が
少しでも届くなら
目を覚まして
夢の途中
差し込むの光

ねぇ君は感じる
この蒼い鼓動を
I feel so more

ねぇ君は聞こえる
この僕の囁き
I feel so heart

Naked soldier
どうか
この世界だけ
全てを懸けて
守りたいよ

この声が
少しでも届くなら
足を止めて
明日へ向かう
闇を消す光

夢の途中
差し込むの光

明日へ向かう
闇を消す光

Oh oh...

Nackter Soldat

Wenn Sterne zum Himmel
sich zerstreuen,
schmerzt mein Herz
in der Vollmondnacht.

Wenn der Wind in die Stadt
wandert,
genieße ich tief
meine Einsamkeit.

So etwas wie Schicksal,
wenn ich diese Augen schließe,
werden Vergangenheit, Gegenwart
und auch jene Zukunft eins.

Nackter Soldat,
bitte,
nur diese Welt,
alles setze ich aufs Spiel,
ich will sie beschützen.

Wenn diese meine Stimme
dich auch nur ein wenig erreicht,
halte inne,
auf dem Weg zum Morgen,
als ein Licht, das die Dunkelheit vertreibt.

Jeder, ausnahmslos jeder,
jedes Mal, wenn sie sich näherkommen,
teilt ein wenig
Erleichterung miteinander.

Selbst die Realität,
mit dem Mut, sie anzunehmen,
wird der Weg, den wir gemeinsam gehen,
sicherlich sichtbar werden.

Nackter Soldat,
bitte,
nur diese Welt,
mein Leben setze ich aufs Spiel,
um sie bis zum Ende zu verteidigen.

Wenn diese meine Stimme
dich auch nur ein wenig erreicht,
erwache,
mitten im Traum,
dringt ein Licht herein.

He, spürst du
diesen blauen Herzschlag?
Ich fühle es so sehr.

He, hörst du
dieses mein Flüstern?
Ich fühle es so im Herzen.

Nackter Soldat,
bitte,
nur diese Welt,
alles setze ich aufs Spiel,
ich will sie beschützen.

Wenn diese meine Stimme
dich auch nur ein wenig erreicht,
halte inne,
auf dem Weg zum Morgen,
als ein Licht, das die Dunkelheit vertreibt.

Mitten im Traum,
dringt ein Licht herein.

Auf dem Weg zum Morgen,
ein Licht, das die Dunkelheit vertreibt.

Oh oh...