Текст и перевод песни Nana Mizuki - Open Your Heart

「おはよう」と
君の声
空気(かぜ)に 溶けて
髪に ふれてゆく

心地良い
甘い 鼓動(おと)
そっと 流れ
胸に 響いている

慣れない 感情
誤魔化して 深呼吸
クールな フリで
目を そらしてみるの

宇宙(そら)より 高く
飛んで 行きそうな
まっすぐで 温かい
Heart(おもい) 膨らむ

隠したいけど
気付いてほしい
今日よりも もっと素直な
私に なれますように

わがままで
強がりな
気持ちだけが
空回り してる

本当は
伝えたい
だけど 今は
戸惑う ばかりで

夢の中では
良い子で いられるのに
いつも 嘘つきな
自分が 邪魔するの

1秒でも 長く
見つめていたい
初めての 揺らめきに
もどかしくなる

1秒より 近く
感じていたい
今日よりも もっと素敵な
笑顔に なれますように

手を握り おまじない
何度でも 「がんばれ」と
鏡へと 向かって
呪文を 唱えるの

トキメク たびに
欲張りになる
今 以上 誰よりも
側に いたいよ

太陽みたいに
すべてを 照らす
君のように もっと素敵な
笑顔に なれますように

宇宙(そら)より 高く
飛んで 行きそうな
まっすぐで 温かい
Heart(おもい) 膨らむ

隠したいけど
気付いてほしい
明日こそ もっと素直な
私に なれますように

доброе утро.
Твой голос ...
Растворяется в воздухе (холодно).
он касается моих волос.

удобный.
Сладкое сердцебиение (ото)
Мягко течет ...
это отдается эхом в моей груди.

Чувство непривычности
сделай глубокий вдох.
притворяюсь крутым.
отвести взгляд.

выше, чем Вселенная.
я собираюсь лететь.
Прямой и теплый
Мое сердце (мне кажется) набухает.

я хочу это скрыть.
я хочу, чтобы ты заметил.
более послушный, чем сегодня.
да будешь ты мной.

ты эгоист.
сильный.
только мои чувства.
он крутится.

правда в том, что...
я хочу сказать тебе.
но сейчас ...
я был просто сбит с толку.

во сне ...
ты можешь быть хорошим мальчиком.
всегда лжец.
я встану у тебя на пути.

даже на 1 секунду дольше
я хочу смотреть.
впервые
это расстраивает.

Ближе чем на 1 секунду
я хочу почувствовать это.
Прекраснее, чем сегодня.
Я желаю тебе улыбки.

держи свою руку.
Я сказал: "Давай" столько раз, сколько сможешь.
К зеркалу.
произнеси заклинание.

каждый раз, когда я пульсирую.
я буду жадным.
сейчас больше, чем кто-либо другой.
я хочу быть рядом с тобой.

как солнце.
Освещая все вокруг.
красивее, чем ты.
Я желаю тебе улыбки.

выше, чем Вселенная.
я собираюсь лететь.
Прямой и теплый
Мое сердце (мне кажется) набухает.

я хочу это скрыть.
я хочу, чтобы ты заметил.
завтра будет проще.
да будешь ты мной.