Текст и перевод песни Nana Mizuki - PHANTOM MINDS
いつも探してたんだ
本当の笑顔溢れる場所
I
was
always
searching
for
the
a
place
where
I
could
smile
微かなその温もりに未来を映して動けずいた
I
couldn't
move
because
I
was
drawn
by
the
faint
warmth
of
my
bright
future
見えない明日に希望を重ねて
Layering
up
my
hope
for
tomorrow
to
come
不安な夜を繰り返すより
Rather
than
repeating
my
anxious
nights
今ここにある小さな幸せを守りたい
I
want
to
hold
onto
the
little
happiness
that
I
have
right
now
蒼く澄んだ瞳に浮かぶ
名前もない星空に
In
your
serene,
clear
eyes,
I
see
a
nameless
starry
sky
僕だけが知ってる夢の座標-星座-をそっと記す
I
gently
enter
the
celestial
coordinates
of
a
dream
that
only
I
know
例え深い闇の中
消えてしまったとしても
Even
if
I
fade
away
deep
into
the
darkness
君へと続くこの記憶は決してなくすことないよ
I
will
never
lose
the
memories
that
lead
me
to
you
「教えて...？」
君が初めて触れた僕の心の扉
You
asked
me,
"Tell
me"
when
you
first
touched
the
door
to
my
heart
一人で過ごす時間にいつの間に慣れてしまっていた
I
had
gotten
used
to
being
alone
without
realizing
it
胸を刺す痛み
届かない思い
The
pain
that
pierces
my
chest,
the
feelings
that
don't
reach
you
気付かないように嘘をついた
I
pretended
not
to
notice
寂しさに理由なんてあるはずないと思ってた
I
thought
there
was
no
reason
for
loneliness
あの日出会った奇跡は
That
fateful
encounter
誰にも想像できない物語のプロローグに繋がっていく
Links
to
the
prologue
of
a
story
that
no
one
can
imagine
ありふれた言葉でもいい真っ直ぐに伝えたいよ
Even
if
they're
just
common
words,
I
want
to
tell
you
directly
君の元へと羽撃いていく
I'll
flutter
my
wings
and
fly
to
you
「行こう...」もう迷わない
Let's
go,
I
won't
hesitate
anymore
どこかで終わり望んでいた...？
Was
there
a
part
of
you
that
wanted
it
to
end?
行く先さえわからなくて
I
couldn't
even
see
the
future
君の声が聞こえる
I
can
hear
your
voice
「始まり」を告げるよ
It
heralds
the
beginning
蒼く澄んだ瞳に浮かぶ
名前もない星空に
In
your
serene,
clear
eyes,
I
see
a
nameless
starry
sky
二人だけの秘密の夢の座標-星座-を描くよ
I'll
draw
the
celestial
coordinates
of
a
dream
- our
secret
あの日出会った奇跡は
That
fateful
encounter
誰にも想像できない物語のプロローグに繋がっていく
Links
to
the
prologue
of
a
story
that
no
one
can
imagine
ありふれた言葉でもいい
真っ直ぐに伝えたいよ
Even
if
they're
just
common
words,
I
want
to
tell
you
directly
君の元へと羽撃いていく
I'll
flutter
my
wings
and
fly
to
you
ずっと傍にいるから
Because
I'll
always
be
by
your
side
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.