Текст и перевод песни Nana Mizuki - POP MASTER

POP MASTER

僕だけに教えて? その涙の続きを
何が「正しい」かなんてわからないけど
真っ直ぐな気持ちだけあればいい

「諦めることも必要」って
そんな都合の良い解釈は消してしまえ！
そう、煌めく空は僕らの合図
待ってるよ Startの時を

夢に恋して Yes! POP MASTER
カンペキな虹に Diving Diving Diving
無敵の笑顔で
不可能な程燃えるでしょ? Are you OK?
どこにもない未来創り出すよ (今すぐ) 一緒に

君だけが知ってる その勇気は本物ですか?
上手く伝えられない事だらけでも
決して無駄なことなんてないから

「無理かもしれない...」「我慢しなきゃ」って
ツマラナイ言い訳にはサヨナラして
もっともっと素直になろう
君を解き放つカギは君にしかないんだ

夢に夢見て Yes! POP MASTER
譲れない想い Gliding Gliding Gliding
自分を信じて
俯くより頷こう Are you OK?
誰もが歴史刻む ただ1人の (存在) Super Star

生真面目もいいけれど
たまにはね、ひと休み
止められない情熱 身を委ねてみよう

夢に恋して Yes! POP MASTER
カンペキな虹に Diving Diving Diving
無敵の笑顔で
不可能な程燃えるでしょ? Are you OK?
どこにもない未来創り出すよ (今すぐ) 一緒に

POP MASTER

Tell me the rest of the story of those tears, just to me
I don't know what's "right" but
All that matters is having pure intentions

That "giving up is necessary"
I'll erase such convenient interpretations!
Yes, the shining sky is our sign
I'll wait, for the time to Start

In love with dreams, Yes! POP MASTER
Diving into a perfect rainbow, Diving Diving Diving
With an invincible smile
It'll burn to an absurd extent, Are you OK?
We'll create a future that exists nowhere else (right away) together

That courage you possess, only you know, is it genuine?
Even if there's so much I can't properly convey
It'll never be in vain

That "it might be impossible..." "I have to put up with it"
Let's say goodbye to such boring excuses
Let's be more and more honest
Only you hold the key to unlocking yourself

Dreaming with dreams, Yes! POP MASTER
Gliding onto unwavering thoughts, Gliding Gliding Gliding
Believing in yourself
Instead of looking down, nod, Are you OK?
Everyone etches their place in history, a one-of-a-kind (existence) Super Star

Seriousness is fine and all
But sometimes, take a break
Entrust yourself to that unstoppable passion

In love with dreams, Yes! POP MASTER
Diving into a perfect rainbow, Diving Diving Diving
With an invincible smile
It'll burn to an absurd extent, Are you OK?
We'll create a future that exists nowhere else (right away) together